Violini Anche Per Me

Mesmo violinos To Me

Violini Anche Per Me

Eu busco a sua cumplicidade
Cerco la tua complicità
Assim, meus formalidades
Così la mia formalità
Você vai ter que ceder a um sorriso
Si dovrà arrendere a un sorriso
Eu não sei se você já notou
Non so se lo hai notato mai
Que nunca vai beijar
Che noi non ci baciamo mai
espontaneamente repente
Spontaneamente all'improvviso

É que a nossa música
È che la nostra musica
não muda como nos filmes
Non cambia come nei film

Parece uma coisa estúpida
Sembra una cosa stupida
E eu não excluem que é
E non escludo che lo sia
Talvez ele se parece com uma fotografia!
Forse somiglia a una fotografia!
Isso não insinuar que
Con questo non insinuo che
Entre as duas há uma hierarquia
Tra I due ci sia una gerarchia
A diferença é clara:
La differenza però è limpida:

É que a nossa música
È che la nostra musica
não muda como nos filmes
Non cambia come nei film

Se eu estivesse jogando violinos para mim também
Se suonassero I violini anche per me
Seria fácil
Sarebbe semplice
Se, para além dos dois violinos ou melhor três complexos
Se oltre ai complessi due violini o meglio tre
Talvez até eles me acompanham
Magari accompagnassero anche me

Tiro é irreplicabile
Lo scatto è irreplicabile
Brevidade selada propriedade
La brevità suggella immobile
Uma careta de prazer
Una smorfia di piacere

É que a nossa música
È che la nostra musica
não muda como nos filmes
Non cambia come nei film

Se eu estivesse jogando violinos para mim também
Se suonassero I violini anche per me
Seria fácil
Sarebbe semplice

Se você também pode deslizar-los
Se potessi inoltre farli scorrere
Nos créditos está escrito que você
Nei titoli di coda è scritto te