Drag Me Down

Arraste-me para baixo

Drag Me Down

Arraste-me para baixo
Drag me down
Mantenha-me enterrado
Keep me buried
Debaixo do seu corpo
Underneath your body
Do pó, nós nos levantamos
From dust, we rise
E como poeira, nós residimos
And as dust, we reside
Em uma jarra, nós dois dentro
In a jar, the two of us inside

Eu vou te manter aquecido
I’ll keep you warm
Se você começar a congelar
If you start freezing
Nossos dedos travados
Our fingers locked
Sonhando
Dreaming

Se em um túmulo você deitou
If in a grave you lay
Em podridão e em decadência
In rot and in decay
Então, na morte, permanecemos
Then in death, we remain
vou deitar ao seu lado
I will lie by your side
Depois da vida, colidiremos novamente
After life, we’ll collide again
E na morte, permaneceremos
And in death, we will remain

Eu vou manter seus ossos
I’ll keep your bones
Sob fechadura e chave
Under lock and key
Na caixa em forma de coração que você me deu
In the heart-shaped box you gave to me
Quando eu sonho
When I dream
Você me visitaria?
Would you visit me?
Até eu dormir sem precisar respirar
Until I sleep without the need to breathe

Por baixo
Underneath
Arraste-me para baixo
Drag me down
Arraste-me para baixo
Drag me down
Enterre-me debaixo de você
Bury me underneath you

Se em um túmulo você deitou
If in a grave you lay
Em podridão e em decadência
In rot and in decay
Então, na morte, permanecemos
Then in death, we remain
vou deitar ao seu lado
I will lie by your side
Depois da vida, colidiremos novamente
After life, we’ll collide again
E na morte, permaneceremos
And in death, we will remain

Se em um túmulo você deitou
If in a grave you lay
Em podridão e em decadência
In rot and in decay

Sua morte será o sinal
Your death will be the sign
Que eu deveria acabar com esta minha vida
That I should end this life of mine
Na morte, permaneceremos
In death, we will remain

Arraste-me para baixo
Drag me down
Mantenha-me enterrado embaixo
Keep me buried underneath
Liberte-me do mundo que você nunca quis sair
Free me from the world you never meant to leave

Arraste-me para o inferno
Drag me down to hell
Estaremos em paz
We’ll be at peace
Nós vamos morar juntos
We will dwell together
Eternamente
Eternally

Arraste-me para o inferno
Drag me down to hell
Arraste-me para o inferno
Drag me down to hell