El Olor Del Dinero

O cheiro de dinheiro

El Olor Del Dinero

É assim, diz
Dice así, dice
Ouça minhas palavras '
Escucha mis palabra'
Me fala cano
Dímelo, Cano

E eu cresci em um bairro onde poucos cabem
Y yo me he cria’o en un barrio donde pocos caben
Onde os calados são os que mais sabem
Donde los que están callados son los que más saben
Onde coisas ruins são feitas, mas ninguém sabe quais
Donde se hacen cosas malas pero nadie sabe cuáles

Onde as telhas de todos os portais estão quebradas
Donde están rotas las baldosas de to's los portales
Quem anda na rua não quer fotos minhas
No quieren fotos mías los que andan por la calle
Todo mundo me conhece, todo mundo sabe o que sabe
To'itos me conocen, todos saben lo que saben
E pensam que sou veneno mas na verdade sou bom
Y piensan que soy veneno pero en verdad que soy bueno
Não peço nada a ninguém porque não espero de ninguém
No le pido nada a nadie porque de nadie lo espero
Mas nós amamos o cheiro de dinheiro
Pero nos encanta el olor del dinero
E embora procurar por isso nos dê uma vida ruim
Y aunque por buscarlo nos de mala vida
Todos nós sonhamos em estar no topo
Todos soñamos con estar en la cima
Com altos e baixos na auto-estima
Con altas y bajas en el autoestima
Pensando se amanhã chegar o meu dia
Pensando si mañana llega mi día

E nós estamos onde estamos
Y estamos donde estamos
Por tudo que fazemos
Por todo lo que hacemos
Por tudo que trabalhamos
Por to’ lo que curramos
'Nós somos bons pelo menos
'Tamos bien por lo menos
E nós estamos onde estamos
Y estamos donde estamos
Por tudo que fazemos
Por todo lo que hacemos
Por tudo que trabalhamos
Por to' lo que curramos
'Nós somos bons pelo menos
'Tamos bien por lo menos

E eu cresci em um bairro onde poucos cabem
Y yo me he cria'o en un barrio donde pocos caben
Onde os calados são os que mais sabem
Donde los que están callados son los que más saben
Onde coisas ruins são feitas
Donde se hacen cosas malas
Mas ninguém sabe quais
Pero nadie sabe cuáles

Eu vim do nada, apenas com uma picareta e uma pá
Yo salí de la nada, solo con pico y pala
Ele veio em uma má fase, e agora com roupas caras
Venía de racha mala, y ahora con ropa cara
Quebrando os corredores, aumentando minha demanda
Reventando las salas, subiendo mi demanda
Pensando que venho de não ter nada
Pensando que yo vengo de no tener de nada
Cobrando alguns milhares para cantar meia hora
Cobrando un par de miles por cantar una media hora
Ganhe aquele dinheiro pelo qual todos são apaixonados
Ganarme ese dinero que a to' el mundo le ha apasiona'o
E eu ganhei isso, eu também trabalhei
Y yo me lo he gana'o, también me lo he curra'o
E antes de orar para ver se tudo isso funciona para mim
Y antes rezaba pa' ver si to' esto me funciona
Eu tenho que ganhar dinheiro e sair de encrenca
Tengo que hacer dinero y quitarme de problemas
Eu tenho que ganhar dinheiro e sair de encrenca
Tengo que hacer dinero y quitarme de problemas

E nós estamos onde estamos
Y estamos donde estamos
Por tudo que fazemos
Por todo lo que hacemos
Por tudo que trabalhamos
Por to' lo que curramos
'Nós somos bons pelo menos
'Tamos bien por lo menos

E nós estamos onde estamos
Y estamos donde estamos
Por tudo que fazemos
Por todo lo que hacemos
Por tudo que trabalhamos
Por to’ lo que curramos
'Nós somos bons pelo menos
'Tamos bien por lo menos
E nós estamos onde estamos
Y estamos donde estamos
Por tudo que fazemos
Por todo lo que hacemos
Por tudo que trabalhamos
Por to' lo que curramos
'Nós somos bons pelo menos
'Tamos bien por lo menos

E nós estamos onde estamos
Y estamos donde estamos
Por tudo que fazemos
Por todo lo que hacemos
Por tudo que trabalhamos
Por to' lo que curramos
'Nós somos bons pelo menos
'Tamos bien por lo menos