Tenerte

Ter Você

Tenerte

E todas as estrelas têm inveja delaY la tienen envidia todas las estrellas
Elas sentem ciúmes porque ela brilha mais do que todas elasSienten celos porque brilla más que todas ellas
A Lua e o SolLa Luna y el Sol
Somos eu e vocêEsos somos tú y yo

As mulheres que passam têm invejaLas mujeres que pasan tienen envidia
Porque querem usar tudo o que ela usaPorque quieren llevar todo lo que ella lleva
Somos frio e calorSomos frío y calor
O bom é o melhorLo bueno lo mejor

E ele veio a Madrid para te verY es que el vino a Madrid para verte
E você não queria nem me beijarY tú no querías ni besarme
Eu sonhava em poder ter vocêYo soñaba con poder tenerte
Seu amor me dava a morteTu cariño me dabas la muerte

Apesar de tudo de bom e ruimA pesar de todo lo malo y bueno
Eu te amo para toda a vidaYo te quiero para toda la vida
Agradeço pelo seu amor tão sinceroDar gracias a tu amor tan sincero
E aguento minhas idas e vindasY aguantar mis idas y venidas

Eu sei que não sou perfeitoSé que no soy perfecto
Nem o príncipe de um conto de fadasNi el príncipe de un cuento
E que tenho defeitosY que tengo defectos
Que não faço o que é certoQue no hago lo correcto

Eu me lembro, meu amorYo me acuerdo mi amor
De você no quartoDe ti en la habitación
Com o cobertor me aquecendoCon la manta arropado
Sentindo o seu calorSintiendo tu calor

Me ver sem você dóiVerme sin ti me duele
Eu temo te perderYo que temo a perderte

Menina, não fale comigo sobre amorNiña no me hables de amor
Se eu te amo mais do que qualquer outra pessoaSi te quiero yo a ti más que a nadie
Porque mesmo que não pareçamosQue aunque no nos parezcamos
Os polos se atraem sem serem iguaisLos polos se atraen sin ser iguales

Menina, não fale comigo sobre amorNiña no me hables de amor
Se eu te amo mais do que qualquer outra pessoaSi te quiero yo a ti más que a nadie
Porque mesmo que não pareçamosQue aunque no nos parezcamos
Os polos se atraem sem serem iguaisLos polos se atraen sin ser iguales

E todas as estrelas têm inveja delaY la tienen envidia todas las estrellas
Elas sentem ciúmes porque ela brilha mais do que todas elasSienten celos porque brilla más que todas ellas
A Lua e o SolLa Luna y el Sol
Somos eu e vocêEsos somos tú y yo

As mulheres que passam têm invejaLas mujeres que pasan tienen envidia
Porque querem usar tudo o que ela usaPorque quieren llevar todo lo que ella lleva
Somos frio e calorSomos frío y calor
O bom é o melhorLo bueno lo mejor

E se eu morrer, apenas pense em mimY si yo me muero solo piensa en mí
E se você estiver triste, pense em sorrirY si tú estás triste piensa en sonreír
Que ninguém tire sua vontade de viverQue nadie te quite las ganas de vivir
Que a inveja é ruim, mantenha-se felizQue la envidia es mala mantente feliz

Quem dera ter uma câmeraOjalá poder tener una cámara
Que pare o tempo quando o flash dispararQue detenga el tiempo cuando salte el flash
Acordar com você em qualquer cidadeDespertarme contigo en cualquier ciudad
Que ninguém se preocupe onde você estáQue nadie se preocupe de donde estás

Não confie em ninguémNo te fíes tú de nadie
O dinheiro vem e vai, mulherEl dinero va y viene mujer
Mas sempre tenha em mente quePero siempre ten en cuenta que
Corrompe até o homem mais forteCorrompe hasta el hombre más fuerte

Porque você vale mais do que tudo issoPorque tú vales más que todo eso
Estou louco para roubar um beijo seuEstoy loco por robarte un beso
Eu me lembro, meu amorYo me acuerdo mi amor
De você no quartoDe ti en la habitación

Com o cobertor me aquecendoCon la manta arropado
Sentindo o seu calorSintiendo tu calor
Me ver sem você dóiVerme sin ti me duele
Eu temo te perderYo que temo a perderte

Menina, não fale comigo sobre amorNiña no me hables de amor
Se eu te amo mais do que qualquer outra pessoaSi te quiero yo a ti más que a nadie
Porque mesmo que não pareçamosQue aunque no nos parezcamos
Os polos se atraem sem serem iguaisLos polos se atraen sin ser iguales

Menina, não fale comigo sobre amorNiña no me hables de amor
Se eu te amo mais do que qualquer outra pessoaSi te quiero yo a ti más que a nadie
Porque mesmo que não pareçamosQue aunque no nos parezcamos
Os polos se atraem sem serem iguaisLos polos se atraen sin ser iguales