Despierta

Desperta

Despierta

Desperta
Despierta
É um novo dia
Que es un nuevo día
Abra os olhos já!
¡Abre los ojos ya!

São palavras como essas que te farão despertar
Son palabras como estas las que te harán despertar
E darão uma resposta às suas perguntas mortas
Y darán una respuesta a tus interrogantes muertas
Que perderam a vida subindo uma colina
Que perdieron la vida subiendo una cuesta
De supostas ilusões que foram postas à venda
De supuestas ilusiones que se pusieron en venta
E é que nem todos são o que aparentam
Y es que no todos son lo que aparentan

Quando o diabo tenta
Cuando el diablo tienta
A consciência morre, e o coração anda por conta própria
La conciencia muere, y el corazón anda por su cuenta
Já cansei de respeitar quem não respeita
Ya me cansé de respetar a quien no respeta
Se não querem te foder, então deixe as artimanhas
Si no quieres que te jodan, entonces deja las tretas

Por que você inventa e tenta fazer piruetas
¿Por qué tú inventas e intentas hacer piruetas
Com a verdade, se a verdade é das pessoas honestas?
Con la verdad, si la verdad es de personas honestas?
Diga-me
Dime
Por que você inventa e tenta fazer piruetas
¿Por qué tú inventas e intentas hacer piruetas
Com a realidade, se a verdade é das pessoas honestas?
Con la realidad, si la verdad es de la gente honesta?

Você não mente mais?
¿Ya no dices mentiras?
Isso é mentira
Eso es mentira
Que Deus multiplique seus pensamentos quando me olha
Que Dios te duplique lo que piensas cuando me miras
E se ainda respira, agarre-se à vida
Y si todavía respiras aférrate de la vida
Porque o tempo passa e as saídas se reduzem
Porque el tiempo pasa y se reducen las salidas
Olhe ao seu redor, há muita intriga
Mira a tu alrededor, hay demasiada intriga
Mas onde está o amor, se você se preocupa com o que as vizinhas dizem
Pero donde está el amor, si te preocupa es lo que digan las vecinas
Que se chamam de amigas
Que se hacen llamar sus amigas
Se te dariam as costas, se te arrumarem uma barriga
Si te darían la espalda, si te montan una barriga

Digam-me, em quantas pessoas confiam?
Díganme, ¿en cuántas personas confían?
Se a confiança nos dias de hoje é uma utopia
Si la confianza en estos días es una utopía
Digam-me, em quantas pessoas confiam?
Díganme, ¿en cuántas personas confían?
Se a confiança nos dias de hoje é uma utopia
Si la confianza en estos días es una utopía

Agora todos se perguntam o que aconteceria
Ahora todos se preguntan que pasaría
São senhores da verdade ou escravos da hipocrisia?
¿Son amos de la verdad, o esclavos de la hipocresía?
Agora todos se perguntam o que aconteceria
Ahora todos se preguntan que pasaría
São senhores da verdade ou escravos?
¿Son amos de la verdad o esclavos?

Esta é apenas a opinião de uma pessoa
Esta es solo la opinión de una persona
Que, assim como muitos de vocês,
Que al igual que muchos de ustedes
Luta para escapar
Lucha por escaparse
Do pensamento egoísta sujo
Del cochino pensamiento ego centrista

Que envolve os indivíduos e os obriga a se matarem
Que arropa a los individuos y los obliga a matarse
O que nos torna pobres não é a falta de dinheiro
Lo que nos tiene pobres no es la falta de dinero
É a sede de poder, ambição e ego
Es la sed de poder, la ambición y el ego
Seus desejos de ser rico, eu tenho o desejo de ser velho
Tus ansias de ser rico, yo las tengo de ser viejo
E de poder reconhecer a verdade de longe
Y de poder reconocer la verdad desde lejos

Poder te tocar apenas falando com você
Poder tocarte solo con hablarte
Olhar nos seus olhos e formar um mundo à parte
Mirarte a los ojos y formar un mundo aparte
Esses são meus desejos, assim penso no amanhã
Esas son mis ganas, así pienso en mañana
E espero que amanhã você esteja aqui para contar
Y ojalá mañana estés aquí para contarte

Digam-me, em quantas pessoas confiam?
Díganme, ¿en cuántas personas confían?
Se a confiança nos dias de hoje é uma utopia
Si la confianza en estos días es una utopía
Agora todos se perguntam o que aconteceria
Ahora todos se preguntan que pasaría
São senhores da verdade ou escravos da hipocrisia?
¿Son amos de la verdad, o esclavos de la hipocresía?

Digam-me, em quantas pessoas confiam?
Díganme, ¿en cuántas personas confían?
Se a confiança nos dias de hoje é uma utopia
Si la confianza en estos días es una utopía
Agora todos se perguntam o que aconteceria
Ahora todos se preguntan que pasaría
São senhores da verdade ou escravos?
¿Son amos de la verdad o esclavos?

O que nos torna pobres não é a falta de dinheiro
Lo que nos tiene pobres no es la falta de dinero
É a sede de poder, ambição e ego
Es la sed de poder, la ambición y el ego
Seus desejos de ser rico, eu tenho o desejo de ser velho
Tus ansias de ser rico, yo las tengo de ser viejo
E de poder reconhecer a verdade de longe
Y de poder reconocer la verdad desde lejos

De poder te tocar apenas falando com você
De poder tocarte solo con hablarte
Olhar nos seus olhos e formar um mundo à parte
Mirarte a los ojos y formar un mundo aparte
Esses são meus desejos, assim penso no amanhã
Esas son mis ganas, así pienso en mañana
E espero que amanhã você esteja aqui para contar
Y ojalá mañana estés aquí para contarte

Em quantas pessoas confiam?
¿En cuántas personas confían?
Uma ironia
Una ironía
Digam-me o que aconteceria?
¿Díganme que pasaría?
São senhores da verdade ou escravos da hipocrisia?
¿Son amos de la verdad o esclavos de la hipocresía?
Digam-me
Díganme

Em quantas pessoas confiam?
¿En cuántas personas confían?
Uma utopia
Una utopía
Digam-me o que aconteceria?
¿Díganme que pasaría?
Desperta
Despierta
Um novo dia
Un nuevo día