Canción Para Dormir Un Duende

Canção Para Adormecer um Duende

Canción Para Dormir Un Duende

Vem, meu duendezinho, procurando uma canção
Anda mi duendecillo, buscando una canción
Com seu traje brilhante, pintando uma ilusão
Con su traje de brillo, pintando una ilusión
E em seu cavalo de trapo, ele se prepara para partir
Y en su corcel de trapo, se dispone a partir
Sauda o senhor sapo, que já vai dormir
Saluda al señor sapo, que ya se va a dormir

E ele pensa duas vezes antes de decidir
Y lo piensa dos veces, antes de decidir
Se até os peixes dormem, para onde você vai ir
Si hasta duermen los peces, a dónde vas a ir
Sua caminha de nozes não te convida a sair
Tu camita de nueces, no te invita a salir

A magia da noite convida ao descanso
La magia de la noche convida a descansar
Não fará nenhum reproche se não puder cantar
No hará ningún reproche sino puedes cantar
Deixe a cigarra com seu concerto vital
Déjale a la cigarra, su concierto vital
Com violino ou guitarra, tanto faz para ela
A violín o a guitarra, a ella le dará igual

Você sabe que a Dona Lua quer te ver sonhar
Sabes que doña Luna, quiere verte soñar
Amanhã a sorte talvez você possa encontrar
Mañana la fortuna, quizás puedas hallar
Pois minha canção de ninar vou te presentear
Pues mi canción de cuna, te voy a regalar