Ahí Va La Serrana

Lá Vai A Serrana

Ahí Va La Serrana

Lá vai a serrana caminhando pelo vale
Ahí va la serrana camino del valle
Sua alma carregada por tantas tristezas
Su almita cargada por tantos pesares
Aninha uma dor profunda em sua alma
Anida una pena muy honda en su alma
Angústias dolorosas, angústias dolorosas tiram sua calma
Penosas angustias, penosas angustias le quitan la calma

A mamãezinha velha que tanto adorava
La mamita vieja que tanto adoraba
Foi embora para sempre, foi embora para sempre numa manhã cruel
Se fue para siempre, se fue para siempre una cruel mañana

As pessoas nos dizem que vivem no vale que numa noite dessas quando tudo é nada
Nos dice la gente que vive en el valle que una noche de esas cuando todo es nada
No topo da colina, coberta de lágrimas, essa serranita entregou sua alma
En lo alto del cerro cubierta de lágrimas esa serranita entregó su alma
Todos comentam como se fosse um conto, quando as estrelas coroam a planície
Comentan todos cual si fuera un cuento, cuando las estrellas coronan la pampa
Vê-se lá ao longe uma alma penada vagando e caminhando em busca de calma
Se ve allá a lo lejos que un alma en pena ambula y camina buscando la calma

É a serranita de cabelos escuros que busca e rastreia sob nosso céu
Es la serranita de oscuro cabello que busca y rastrea bajo nuestro cielo
A mãe querida que num dia funesto foi embora para sempre deixando seus olhinhos negros muito tristes
La madre querida que un día funesto se fue para siempre dejando muy triste sus ojitos negros
A mamãezinha velha que tanto adorava foi embora para sempre, foi embora para sempre numa manhã cruel
La mamita vieja que tanto adoraba se fue para siempre, se fue para siempre una cruel mañana
Foi embora para sempre, foi embora para sempre numa manhã cruel
Se fue para siempre, se fue para siempre una cruel mañana