E Sia Per Oggi

E seja para hoje

E Sia Per Oggi

Minha vida é um flash, uma hora que passa
La mia vita è un baleno, un'ora che passa
É um momento que logo me escapa e vai embora
È un momento che presto mi sfugge e se ne va
Você sabe, meu Deus, que, para te amar na terra, eu não tenho nada além de hoje!
Tu lo sai, mio dio, che per amarti sulla terra non ho altro che l'oggi!

T'amo, jesus, minha alma tende a você
T'amo, gesù, tende a te la mia anima
Seja meu doce apoio, reine no meu coração
Sii tu il mio dolce sostegno, regnami in cuore
Dê-me o seu sorriso, por um único dia, por hoje, por hoje!
Dammi il tuo sorriso, per un giorno solo, per oggi, per oggi!

O que importa, senhor, se o futuro estiver escuro
Che importa, signore, se l'avvenire è oscuro
Não, não posso orar por amanhã
No, io non posso pregarti per il domani
Mantenha meu coração puro, cubra-me com a sua sombra, e não para hoje!
Mantieni puro il mio cuore, coprimi con la tua ombra, e non sia che per oggi!

Aguento minha inconstância, se penso em amanhã
Pavento la mia incostanza, se penso al domani
E sinto tédio e tristeza nascidos no meu coração
E sento nascermi in cuore tedio e tristezza
O que eu quero, meu Deus, é o julgamento, o sofrimento, e isso é para hoje!
Ciò che voglio, mio dio, è la prova, la sofferenza, e che sia per oggi!

Eu vou ter que te ver em breve, no banco eterno
Dovrò ben vederti, tra poco, sulla riva eterna
Ó piloto divino, mão que me guia!
O pilota divino, mano che mi conduci!
Guia meu navio em paz sobre a ira das ondas, e não para hoje!
Guida la mia navicella in pace sull'ira dei flutti, e non sia che per oggi!

Deixe, senhor, que se esconda no seu rosto
Lascia, signore, che mi celi nel tuo volto
Onde o ruído do mundo será desligado para mim
Laddove il chiasso del mondo sarà spento per me
Me dê seu amor, me mantenha sua graça, e seja por hoje
Dammi il tuo amore, conservami la grazia tua, e sia per oggi

No divino seu coração, no esquecimento do que passa
Presso il divino tuo cuore, nell'oblio di ciò che passa
Já não temo a efígie do inimigo
Non temo più l'effige del nemico
Jesus, me dê um lugar no seu coração, por hoje, por hoje!
Gesù, dammi un posto nel tuo cuore, per oggi, per oggi!

Pão de vida e céu, divina eucaristia
Pane di vita e del cielo, divina eucarestia
O mistério tocado, que você é o fruto do amor
O mistero toccante, che sei frutto dell'amore
Venha, venha até o meu coração, Jesus
Vieni, scendimi in cuore, gesù
Ostia mia branco, e seja por hoje!
Ostia mia bianca, e sia per oggi!

Santas, vidas mais sagradas, digno de se juntar a mim
Santa, sacratissima vite, degnati d'unirti a me
E meu ramo fraco suportará seus frutos
E il mio debole tralcio ti darà I suoi frutti
Posso oferecer-lhe um grupo de ouro
Potrò offrirti un grappolo dorato
Senhor, desde hoje!
Signore, fino da oggi!

Eu tenho apenas hoje meu fugitivo para lhe dar
Io non ho che quest'oggi mio fuggitivo per darti
Em frutos de amor, esse grupo de todos os grãos é uma alma
In frutto d'amore questo grappolo di cui ogni chicco è un'anima
Dê-me o fogo de um apóstolo, Jesus, e seja hoje!
Dammi tu il fuoco di un apostolo, gesù, e sia oggi!

Virgem imaculada, doce estrela que irradia jesus e se fundem com ele
Vergine immacolata, dolce stella che irraggi gesù e unisci a lui
Mãe, deixe-me esconder-se sob seu véu, e seja por hoje!
Madre, lascia ch'io mi nasconda sotto il tuo velo, e sia per oggi!

Anjo da guarda, cobre-me com sua asa, ressuscitado com suas luzes
Angelo custode, coprimi con la tua ala, rischiarami con le tue luci
Doce amigo guia meus passos
Dolce amico, guida I miei passi
Venha, ligue para você, me ajude e sempre esteja para hoje!
Vieni, ti chiamo, aiutami, e sia sempre per oggi!

Quero ver Jesus de todas as nuvens e de cada véu
Voglio vedere gesù fuor d'ogni nube e d'ogni velo
E ainda aqui estou tão perto dele
Eppure quaggiù, gli sono tanto vicina
Seu rosto amável não será escondido de mim por hoje!
Il suo amabile volto non mi sarà nascosto che per oggi!

Em breve vou voar para dizer seus louvores
Ben presto volerò a dir le sue lodi
Um dia sem pôr-do-sol brilhará na minha alma
Un dì senza tramonto splenderà sulla mia anima
Então vou cantar na cítara dos anjos, vou cantar o eterno hoje
Allora canterò sulla cetra degli angeli, canterò l'oggi eterno