Yahwé

Yahwé

Yahwé

O senhor é meu pastor
L'Éternel est mon berger
Não vou sentir falta de nada
De rien, je ne manquerai
Ó minha alma, canta minha alma
Ô mon âme, chante, mon âme

Passo a passo, ele me leva
Pas à pas, il me conduit
Na beira de águas calmas, eu sou
Au bord des eaux calmes, je le suis
Ó minha alma, canta minha alma
Ô mon âme, chante, mon âme

Sim, sempre, felicidade e graça
Oui, toujours, le bonheur et la grâce
Vai me acompanhar na frente do rosto dele
M'accompagneront devant sa face
Em sua presença, tantas alegrias
Dans sa présence, tellement de joies
Tantas alegrias
Tellement de joies

E enquanto ele estiver comigo
Et tant qu'il se trouve auprès de moi
Nenhum mal, minha alma, você não temerá
Aucun mal, mon âme, tu ne craindras
E, no templo dele, eu voltarei, voltarei
Et, dans son temple, je reviendrai, je reviendrai

E se eu passar de novo
Et si je traverse encore
O vale da sombra da morte
La vallée de l'ombre de la mort
Ó minha alma, canta minha alma
Ô mon âme, chante, mon âme

Desde que ele me ama primeiro
Puisqu'il m'aime le premier
Não, nada vai me separar
Non, rien ne pourra me séparer
De seu amor, de seu amor
De son amour, de son amour

Sim, sempre, felicidade e graça
Oui, toujours, le bonheur et la grâce
Vai me acompanhar na frente do rosto dele
M'accompagneront devant sa face
Em sua presença, tantas alegrias
Dans sa présence, tellement de joies
Tantas alegrias
Tellement de joies

E enquanto ele estiver comigo
Et tant qu'il se trouve auprès de moi
Nenhum mal, minha alma, você não temerá
Aucun mal, mon âme, tu ne craindras
E, no templo dele, eu voltarei, voltarei
Et, dans son temple, je reviendrai, je reviendrai

Yahweh, Yahweh, você faz brilhar em mim o seu sol
Yahwé, Yahwé, tu fais briller sur moi ton soleil
Yahweh, teu Deus, a tua luz está perseguindo a escuridão
Yahwé, Yahwé, ta lumière chasse au loin les ténèbres
Yahweh, a tua palavra ilumina o meu caminho
Yahwé, Yahwé, ta parole éclaire mon sentier
Yahweh Yahweh Yahweh Yahweh
Yahwé, Yahwé, Yahwé

Em breve ele virá para mim
Bientôt, il viendra me chercher
E em sua casa eu vou viver
Et, dans sa maison, j'habiterai
Ó minha alma, canta minha alma
Ô mon âme, chante, mon âme

Constantemente, até o seu retorno
Sans cesse, jusqu'à son retour
Minha alma, canta seu amor
Mon âme, chante son amour
Todos os dias, todos os dias
Tous les jours, tous les jours

Sim, sempre, felicidade e graça
Oui, toujours, le bonheur et la grâce
Vai me acompanhar na frente do rosto dele
M'accompagneront devant sa face
Em sua presença, tantas alegrias
Dans sa présence, tellement de joies
Tantas alegrias
Tellement de joies

E enquanto ele estiver comigo
Et tant qu'il se trouve auprès de moi
Nenhum mal, minha alma, você não temerá
Aucun mal, mon âme, tu ne craindras
E, no templo dele, eu voltarei, voltarei
Et, dans son temple, je reviendrai, je reviendrai

Yahweh, Yahweh, você faz brilhar em mim o seu sol
Yahwé, Yahwé, tu fais briller sur moi ton soleil
Yahweh, teu Deus, a tua luz está perseguindo a escuridão
Yahwé, Yahwé, ta lumière chasse au loin les ténèbres
Yahweh, a tua palavra ilumina o meu caminho
Yahwé, Yahwé, ta parole éclaire mon sentier
Yahweh Yahweh Yahweh Yahweh
Yahwé, Yahwé, Yahwé