La Arenosa

A areia

La Arenosa

Sandy, arenoso
Arenosa, arenosita
Minha terra de café
Mi tierra cafayateña
Aquele que bebe do seu vinho
El que bebe de su vino
Ganhe o sono e perca sua dor
Gana sueño y pierde pena

Água Calchaquí
El agua de calchaquí
Pai de todas as plantações
Padre de todas las siembras
Quando alguém sai e não retorna
Cuando uno se va y no vuelve
Ele canta chorando e vai embora
Canta llorando y se aleja

Areia, areia
Arena, arenita
Areia, cubra minha pegada
Arena, tapa mi huella
De modo que nas safras
Para que en las vendimias
Minha vida, eu a vejo novamente
Mi vida, yo vuelva a verla

Lua dos medanales
Luna de los medanales
Lunita cafayateña
Lunita cafayateña
Lua de areia marrom
Luna de arena morena
Nos carnavais de ausência
En carnavales de ausencia

Deixe-o beber em seu vinho
Deja que beba en tu vino
A seiva de cafayateña
La savia cafayateña
E que eu me perco na cueca
Y que me pierda en la cueca
Cantando antes que eu morra
Cantando antes que me muera