Madre Del Silencio

Mãe do silêncio

Madre Del Silencio

Como uma tarde tranquila
Como una tarde tranquila
Como um pôr do sol suave
Como un suave atardecer
Era sua vida simples
Era tu vida sencilla
No pobre Nazareth
En el pobre Nazaret
E no meio desse silêncio
Y en medio de aquel silencio
Deus falou ao seu coração
Dios te hablaba al corazón

Virgem Maria, Mãe do Senhor
Virgen María, Madre del Señor
Dê-nos o seu silêncio e paz
Danos tu silencio y paz
Para ouvir sua voz
Para escuchar su voz
Dê-nos o seu silêncio e paz
Danos tu silencio y paz
Para ouvir sua voz
Para escuchar su voz

Ensina-nos boa mãe
Enséñanos, Madre buena
Como ouvir
Cómo se debe escuchar
Para o Senhor quando ele fala conosco
Al Señor cuando nos habla
Em uma noite estrelada
En una noche estrellada
Na terra que dorme
En la tierra que dormida
Hoje descanse em sua bondade
Hoy descansa en su bondad

Virgem Maria, Mãe do Senhor
Virgen María, Madre del Señor
Dê-nos o seu silêncio e paz
Danos tu silencio y paz
Para ouvir a voz dela (para ouvir a voz dela)
Para escuchar su voz (para escuchar su voz)
Dê-nos o seu silêncio e paz
Danos tu silencio y paz
Para ouvir sua voz
Para escuchar su voz

E acima de tudo, Maria (e acima de tudo, Maria)
Y sobre todo, María (y sobre todo, María)
Quando ele fala conosco em homens (quando ele fala conosco em homens)
Cuando nos habla en los hombres (cuando nos habla en el hombre)
No irmão que sofre (quem sofre)
En el hermano que sufre (que sufre)
No sorriso da criança
En la sonrisa del niño
Na mão do amigo (do amigo)
En la mano del amigo (del amigo)
E na paz de uma oração
Y en la paz de una oración

Virgem Maria, Mãe do Senhor
Virgen María, Madre del Señor
Dê-nos o seu silêncio e paz (dê-nos o seu silêncio e paz)
Danos tu silencio y paz (danos tu silencio y paz)
Para ouvir sua voz (para ouvi-lo)
Para escuchar su voz (para escucharlo)
Dê-nos o seu silêncio e paz
Danos tu silencio y paz
Para ouvir o senhor
Para escuchar al Señor

Virgem Maria, Mãe do Senhor
Virgen María, Madre del Señor
Dê-nos o seu silêncio e paz
Danos tu silencio y paz
Para ouvir sua voz
Para escuchar su voz
Dê-nos o seu silêncio e paz
Danos tu silencio y paz
Para ouvir sua voz
Para escuchar su voz