Giraluna, Girasol

Girassol, Girassol

Giraluna, Girasol

O sol mora na casa dele
El Sol vive en su casa
O céu é o seu telhado
El cielo es su techo
Lá na casa dele ele dorme
Allá en su casa duerme
Então levante-se
Luego se levanta
E passo a passo
Y pasito a pasito
Vem até a porta
Lllega hasta la puerta
Se aproxima
Se asoma
Então o dia amanhece
Entonces amanece el día
O sol esta sempre descansando
El Sol va siempre descansando
Sentado em seu banco ele passa o dia
Sentado en su banquito pasa el día
Então levante-se
Luego se levanta
E passo a passo
Y pasito a pasito
Ele alcança a porta, fecha-a
Llega hasta la puerta, la cierra
Então escurece
Entonces anochece

Gire, gire, lua, gire, girassol
Gira gira Luna, gira girasol
A Lua gira, o Sol gira
Gira, va girando la Luna con el Sol
Gire, gire, lua, gire, girassol
Gira gira Luna, gira girasol
A Lua gira, o Sol gira
Gira, va girando la Luna con el Sol

A Lua usa uma camisa e o Sol uma jaqueta
La Luna usa camisa y el Sol un chaquetón
A Lua dá-lhe um beijo e o Sol dá-lhe uma flor
La Luna le da un beso y el Sol le da una flor
A coquete Lua colocou um alfinete
La Luna coquetona se ha puesto un prendedor
O Sol não tem cabelo, ele usa uma peruca
El Sol no tiene pelo, usa pelucón

Tour tour lua tour girassol
Gira gira Luna gira girasol
A Lua gira, o Sol gira
Gira, va girando la Luna con el Sol
Gire, gire, lua, gire, girassol
Gira gira Luna, gira girasol
A Lua gira, o Sol gira
Gira, va girando la Luna con el Sol

A lua adiantada foi procurar o sol
La Luna tempranito se fue a buscar al Sol
O sol está esperando por ela sentada em sua cadeira
El Sol la esta esperando sentado en su sillón
A lua de repente deu-lhe um forte aperto
La Luna de repente le dio un fuerte apretón
E o sol estava tão assustado que desapareceu
Y al Sol le dio tal susto que desapareció

Gire, gire, lua, gire, girassol
Gira gira Luna, gira girasol
A Lua gira, o Sol gira
Gira, va girando la Luna con el Sol
Gire, gire, lua, gire, girassol
Gira gira Luna, gira girasol
A Lua gira, o Sol gira
Gira, va girando la Luna con el Sol

A lua vai girando
Girando va la Luna
Depois de ver o sol
Después de ver el Sol
O sol é deixado sozinho, a lua disse adeus
El Sol se queda solo, la Luna dijo adiós
A lua continua caminhando cantando sua música
La Luna sigue andando cantando su canción
O sol está sempre brilhando de amor
El Sol se queda siempre brillando con amor

Gire, gire, lua, gire, girassol
Gira gira Luna, gira girasol
A Lua gira, o Sol gira
Gira, va girando la Luna con el Sol
Gire, gire, lua, gire, girassol
Gira gira Luna, gira girasol
A Lua gira, o Sol gira
Gira, va girando la Luna con el Sol