Il Secondo Secondo Me

O Segundo na Minha Opinião

Il Secondo Secondo Me

O segundo álbum é sempre o mais difícilIl secondo album è sempre il più difficile
Na carreira de um artistaNella carriera di un artista
O segundo álbum é sempre o mais difícil (le le le, vamos lá)Il secondo album è sempre il più difficile (le le le Come on)
O segundo álbum é sempre o mais difícilIl secondo album è sempre il più difficile
Na carreira de um artistaNella carriera di un artista
O segundo álbum é sempre o mais difícilIl secondo album è sempre il più difficile

Italianos, povo valente, italianos do coração de ouroItaliani brava gente, italiani dal cuore d'oro
A Itália é uma república fundada em cima do trabalhoL'Italia è una repubblica fondata sul lavoro
De santos, de poetas, de mafiosos navegadoresDi santi di poeti di mafiosi navigatori
Mas todos querem de novo a Montessori entre os dedosMa tutti rivorrebbero tra le dita la Montessori
Ingleses, professores que não aprendem outra línguaInglesi professori che non imparano altra lingua
Os ingleses nunca vão mudar sua moedaInglesi non dovranno mai cambiare moneta
Os ingleses sempre vão dirigir do lado erradoInglesi guideranno sempre dal lto sbagliato
É por isso que quem vai a Londres volta um pouco diferentePer questo chi va a Londra so che ritorna un pò cambiato

Os negros são bons no basqueteI neri giocano bene a pallacanestro
Têm ritmo no sangue e pau grandeHanno il ritmo nel sangue ed il pisello grande
Os brancos nas mesas verdes são deixados de cuecasI bianchi sui tavoli verdi li trovi ridotti in mutande
Todos os brancos invejam o pau grandeOgni bianco invidia il pisello grande
Dizem que os árabes escrevem ao contrárioDicono che gli arabi scrivono al contrario
Mohammed disse que eu escrevo ao contrárioMohamed ha detto che io scrivo al contrario
Então todas as coisas corretas mostram o seu contrárioQuindi ogni cosa giusta rivela il suo contrario
E se você não concorda, sinto muito!E se no sei d'accordo mi dispiace per te!

As camisas vermelhas remontaram o paísLe le le le camicie rosse ricucirono il paese
As camisas pretas levaram-no à guerraLe camicie nere lo portarono alla guerra
As camisas verdes limparam a bundaLe camicie verdi vi si son pulite il culo
Os estilistas da Itália são os mais apreciadosGli stilisti dello stivale sono quelli più apprezzati
Quando ele estava aqui, os trens partiam no horárioQuando c'era lui i treni partivano in orario
Quando ele estava aqui, nos deportavam no horárioQuando c'era lui ci deportavano in orario
Quando ele estava aqui, nós não estávamosQuando c'era lui non c'eravamo noi
Porque, se estivéssemos, seríamos empaladosChe se c'eravamo noi saremo stati impallinati

Então vote em mim, e eu acharei um trabalho para vocêAllora votami e vedrai ti trovo un posto di lavoro
Vote em mim e verá que não fará malVotami e vedrai che non ti farai male
Vote em mim e verá que, a partir de amanhã, eu amarei vocêVotami e vedrai da domani ti vorrò bene
Filho, no meu tempo, tudo aqui era campanha eleitoralFigliolo un volta qui era tutta campagna elettorale
Quer ser cantor? Precisa de um empurrão!Vuoi fare il cantante? Ti servirà una spinta!
Quer ser assessor? Precisa de um empurrão!Vuoi fare l'assessore? Ti servirà una spinta!
Quer construir uma carreira? Precisa de um empurrão!Vuoi fare carriera? Ti servirà un spinta!
Na beira de um precipício eu vou precisar de um empurrão!Sull'orlo di un burrone avro bisogno di una spinta!!

Jogadores de futebol milionários correndo atrás de uma bolaCalciatori miliardari che rincorrono un pallone
Músicos milionários correndo atrás do sucessoMusicisti miliardari che rincorrono il successo
Industriais milionários correndo atrás de bucetaIndustriali miliardari che rincorrono la gnocca
Com a loteria eu explodo: Me toque!Col superenalotto faccio il botto: Mi tocca!
Não sou casado, digamos que eu moro juntoNon sono sposato, diciamo che convivo
Não sou desempregado, digamos que estou estudandoNon sono disoccupato, diciamo che sto studiando
Não sou um delinquente, digamos que eu me viroNon sono un delinquente, diciamo che mi arrangio
Digamos, digamos, digamos, digamos um monte de besteirasDiciamo diciamo diciamo diciamo un sacco di cazzate!

Não assista Devilman, você vai ficar violento!Non guardare Devil man, diventi violento!
Não leia Spider Man, você vai ficar violento!Non leggere Spider man, diventi violento!
Não escute Method Man, você vai ficar violento!Non ascoltare metal man, diventi violento!
Imagine como é ficar um dia no parlamentoFigurati cos'è restare un giorno in parlamento

Os políticos não são mais aqueles de antesI politici no no no non sono più quelli di un volta
As mulheres não são mais aquelas de antesLe donne no no no non sono più quella di una volta
Eu não sou mais aquele de antesIo no no no no non sono più quell di una volta
Somente a retórica continua a mesma!Soltanto la retorica è rimasta la stessa!!