Niño Eterno

Criança eterna

Niño Eterno

Finalmente pareceria que isso chegou ao fim
Finalmente parecería que esto llegó a su fin
Depois de um tempo sem falar comigo, você disse que eu sou uma joia
Luego de un tiempo sin hablarme dijiste ando joya
Como se você nunca precisasse mais de mim
Cómo si no necesitaras nunca más de mi

E se eles perguntarem, eu prefiro assim
Y si preguntan lo prefiero así
Que você seja feliz na sua e se me escolher seja
Que andes feliz en la tuya y si me eliges sea
Porque você sabe que sou cafetão da festa, caio com o Fernet
Porque sabes que te chuleo la fiesta, caigo con Fernet
Não é por medo do que vou fazer
No sea por miedo a lo que vaya a hacer

Mas há algo que foi ouvido em sua voz
Pero hay algo que, se escuchaba en tu voz
E mesmo que você não me diga, eu sei que você sente minha falta
Y aunque no me lo digas sé que me extrañas
Tanto quanto eu te faço
Tanto como yo a vos

E eu sei que você não merece outra música
Y sé qué no te mereces otra canción
Estou acostumada com você sendo minha inspiração
Es que estoy acostumbrao' a que seas mi inspiración
Outra musa virá para mimar meu coração
Ya vendrá otra musa que me mime el corazón
E então eu joguei no chão, hey
Y luego lo tire al piso, ey

E eu sei que sou um tolo neste mundo quebrado
Y sé que I'm a fool en este broken world
Uma criança eterna que busca
Un niño eterno que busca
Um pouco de amor
Un poquito de amor
E embora ele queira me quebrar
Y aunque me quiere quebrar
Estou chorando por você
Ando llorando por vos
Essa parte deu errado
Te salió mal esa parte
Mas como você estragou tudo, amor
Pero que bien la cagaste, amor

Eu não sabia que me amar era te deixar
Yo no sabía que quererme era dejarte
Sonhe grande, mude diariamente
Soñar en grande, cambia' a diario
Mostre 'minha arte, era te abandonar
Mostra' mi arte, era abandonarte
Ingênuo achei que você ficaria orgulhoso
Ingenuo creía estarías orgullosa
Para ver tudo o que conquistei sem ajuda de ninguém
En ver todo lo que logré sin ayuda de nadie

Um dia serei pai, não será mais com você
Algún día seré un padre, ya no será contigo
Você deixou claro que só se preocupa com o seu umbigo
Dejaste en claro que solo te preocupa tu ombligo
Apesar da distancia voce contou comigo
A pesar de la distancia tu contabas conmigo
Eu atraio o que acho que é por isso que continuo
Atraigo lo que pienso por eso sigo

E eu sei que você não merece outra música
Y se qué no te mereces otra canción
Estou acostumada com você sendo minha inspiração
Es que estoy acostumbrao' a que seas mi inspiración
Outra musa virá para mimar meu coração
Ya vendrá otra musa que me mime el corazón
E então eu joguei no chão
Y luego lo tire al piso

E eu sei que sou um tolo neste mundo quebrado
Y sé que I'm a fool en este broken world
Uma criança eterna procurando um pouco de amor
Un niño eterno que busca un poquito de amor
E embora ele queira me quebrar
Y aunque me quiere quebrar
Estou chorando por você
Ando llorando por vos
Essa parte deu errado
Te salió mal esa parte
Mas como você estragou tudo, amor
Pero que bien la cagaste, amor