Compréndala

Compreenda-a

Compréndala

Desculpe-me, senhor, eu imploro
Dísculpeme señor, se lo suplico
Se meus conselhos o ofenderem
Si llegan a ofenderle mis consejos
Ao dar minha opinião, não tiro nada de você
Con darle mi opinión nada le quito
Afinal, você já é dono dos seus beijos
Al fin usted ya es dueño de sus besos

Você a conquistou de forma justa
Usted la conquistó muy a la buena
Meu amor está no fundo do esquecimento
Mi amor está en el fondo del olvido
O que ganho lutando, mesmo que a ame
Qué gano con luchar aunque la quiera
Eu sei reconhecer quando perdi
Yo sé reconocer cuando he perdido

E se ela acorda
Y si despierta
Chorando lá na madrugada
Llorando por allá en la madrugada
Reclamando do toque do seu travesseiro
Quejándose del roce de su almohada
Compreenda-a, senhor, ela é mimada
Compréndala señor, está mimada
Pois eu, que a adorava loucamente
Pues yo que con locura la adoraba
A deitava em pétalas de rosas
En pétalos de rosas la acostaba

E se ela acorda
Y si despierta
Dizendo que se sente incompreendida
Diciendo que se siente incomprendida
Fugindo de suas conversas entediantes
Huyendo de su plática aburrida
Compreenda-a, senhor, é culpa minha
Compréndala señor, es culpa mía
Pois quando a tinha em meus braços
Pues yo cuando en mis brazos la tenía
A fazia dormir com versos e canções
Con versos y canciones la dormía

E se ela acorda
Y si despierta
Chorando lá na madrugada
Llorando por allá en la madrugada
Reclamando do toque do seu travesseiro
Quejándose del roce de su almohada
Compreenda-a, senhor, ela é mimada
Compréndala señor, está mimada
Pois eu, que a adorava loucamente
Pues yo que con locura la adoraba
A deitava em pétalas de rosas
En pétalos de rosas la acostaba

E se ela acorda
Y si despierta
Dizendo que se sente incompreendida
Diciendo que se siente incomprendida
Fugindo de suas conversas entediantes
Huyendo de su plática aburrida
Compreenda-a, senhor, é culpa minha
Compréndala señor, es culpa mía
Pois quando a tinha em meus braços
Pues yo cuando en mis brazos la tenía
A fazia dormir com versos e canções
Con versos y canciones la dormía