Fiesta Decembrina

Festa Decembrina

Fiesta Decembrina

Vidita ouve este som
Vidita escucha este son
Que eu compus para você
Que compuse para ti
Vidita ouve este som
Vidita escucha este son
Que eu compus para você
Que compuse para ti

Para que você dance aqui
Pa’ que lo bailéis aquí
Com todo o seu sabor
Con toda tu sabrosura
Sua criatura preciosa
Tú preciosa criatura
Você me inspirou
Me lo inspiraste a mí

Porque se você der assim
Porque si le dais así
Cardeais vão adorar
Cardenales gozará
Porque se você der assim
Porque si le dais así
Cardeais vão adorar
Cardenales gozará
E sua figura será
Y tu figura estará
Feliz no coração
Alegre de corazón
Dançando este parrandón
Bailando este parrandón
Quanto eles vão gostar
Que mucho les gustará

Maracaibo fica animado
Maracaibo se emociona
Com sua festa de feriado
Con su fiesta decembrina
Pode ser ouvido em todos os cantos
Se escuchan en cada esquina
Seus foliões cantando
Sus parranderos cantando
E então eles desabafam
Y así se van desahogando
Com sua musa tão gaiteiro
Con su musa tan gaitera
Uma gaita de foles aqui, uma gaita de foles ali
Una gaita aquí, una gaita allá
Uma homenagem à chiquinquira
Un homenaje a la chiquinquira
Uma vara aqui, outra ali
Un palito aquí, otro más allá
Este é o nosso natal
Así es nuestra Navidad

Uma gaita de foles aqui, uma gaita de foles ali
Una gaita aquí, una gaita allá
Uma homenagem à chiquinquira
Un homenaje a la chiquinquira
Uma vara aqui, outra ali
Un palito aquí, otro más allá
Este é o nosso natal
Así es nuestra Navidad

Me dá um pedaço de rum
Dame un palito de ron
Diz o flautista ao cantar
Dice el gaitero al cantar
Me dá um pedaço de rum
Dame un palito de ron
Diz o flautista ao cantar
Dice el gaitero al cantar
Ser capaz de afinar
Para poder afinar
E limpar minha garganta mais
Y aclarar más la garganta
Porque aqui quando é cantado
Porque aquí cuando se canta
Não há fim para fim
No hay fin para terminar

Esta é a nossa tradição
Así es nuestra tradición
Pascuera e sensacional
Pascuera y sensacional
Esta é a nossa tradição
Así es nuestra tradición
Pascuera e sensacional
Pascuera y sensacional
Que o povo tem que conservar
Que el pueblo ha de conservar
Com zelo e muito decoro
Con celo y mucho decoro
Salvando como um tesouro
Guardando como un tesoro
Nossa gaita de foles única
Nuestra gaita sin igual

Maracaibo fica animado
Maracaibo se emociona
Com sua festa de feriado
Con su fiesta decembrina
Pode ser ouvido em todos os cantos
Se escuchan en cada esquina
Seus foliões cantando
Sus parranderos cantando
E então eles desabafam
Y así se van desahogando
Com sua musa tão gaiteiro
Con su musa tan gaitera
Uma gaita de foles aqui, uma gaita de foles ali
Una gaita aquí, una gaita allá
Uma homenagem à chiquinquira
Un homenaje a la chiquinquira
Uma vara aqui, outra ali
Un palito aquí, otro más allá
Este é o nosso natal
Así es nuestra Navidad

Uma gaita de foles aqui, uma gaita de foles ali
Una gaita aquí, una gaita allá
Uma homenagem à chiquinquira
Un homenaje a la chiquinquira
Uma vara aqui, outra ali
Un palito aquí, otro más allá
Este é o nosso natal
Así es nuestra Navidad

Uma gaita de foles aqui, uma gaita de foles ali
Una gaita aquí, una gaita allá
Uma homenagem à chiquinquira
Un homenaje a la chiquinquira
Uma vara aqui, outra ali
Un palito aquí, otro más allá
Este é o nosso natal
Así es nuestra Navidad