Mi Ranchito

Meu pequeno rancho

Mi Ranchito

Eu venho da pobreza onde a vida é difícil
Yo vengo de la pobreza de donde la vida es dura
De um pequeno rancho sem pintura onde existe humildade
De un ranchito sin pintura donde existe la humildad
Eu sempre me lembro da mãe com um rosário na mão
Siempre recuerdo a mamá con un rosario en la mano
Rezando pelos meus irmãos ao Chiquinquirá
Rezando por mis hermanos a la Chiquinquirá

No meu rancho está a razão da minha existência
En mi rancho está la razón de mi existencia
Uma história, uma experiência, um exemplo de família
Una historia, una vivencia, un ejemplo familiar
Quem chora quando temos que chorar e ri com evidência
Que llora cuando hay que llorar y ríe con evidencia

No meu rancho está a razão da minha existência
En mi rancho está la razón de mi existencia
Uma história, uma experiência, um exemplo de família
Una historia, una vivencia, un ejemplo familiar
Quem chora quando temos que chorar e ri com evidência
Que llora cuando hay que llorar y ríe con evidencia

Meu pequeno rancho é como o seu, essa é a verdade
Mi ranchito es como el tuyo, esa es la pura verdad
Eu o amo tanto, eu o embalo com infinita humildade
Lo quiero tanto, lo arrullo con infinita humildad
Aquele rancho amado o mesmo onde nasci
Ese rancho tan querido el mismo donde nací
Lá eu tenho minha raiz, é por isso que eu nunca me esqueço dela
Allí tengo mi raíz, por eso nunca lo olvido

No meu rancho está a razão da minha existência
En mi rancho está la razón de mi existencia
Uma história, uma experiência, um exemplo de família
Una historia, una vivencia, un ejemplo familiar
Quem chora quando temos que chorar e ri com evidência
Que llora cuando hay que llorar y ríe con evidencia

No meu rancho está a razão da minha existência
En mi rancho está la razón de mi existencia
Uma história, uma experiência, um exemplo de família
Una historia, una vivencia, un ejemplo familiar
Quem chora quando temos que chorar e ri com evidência
Que llora cuando hay que llorar y ríe con evidencia

No meu pequeno rancho tem um rádio, uma modesta cozinha
En mi ranchito ahí un radio, una modesta cocina
E uma virgem que ilumina meu amado santuário
Y una virgen que ilumina mi querido santuario
Uma mesa feita de pequenas tábuas, um retrato dos velhos
Una mesa de tablitas, un retrato de los viejos
São as lindas lembranças da minha linda mamacita
Son los hermosos recuerdos de mi linda mamacita

No meu rancho está a razão da minha existência
En mi rancho está la razón de mi existencia
Uma história, uma experiência, um exemplo de família
Una historia, una vivencia, un ejemplo familiar
Quem chora quando temos que chorar e ri com evidência
Que llora cuando hay que llorar y ríe con evidencia

No meu rancho está a razão da minha existência
En mi rancho está la razón de mi existencia
Uma história, uma experiência, um exemplo de família
Una historia, una vivencia, un ejemplo familiar
Quem chora quando temos que chorar e ri com evidência
Que llora cuando hay que llorar y ríe con evidencia

Meu coração se comove quando cai uma chuva torrencial
Mi corazón se conmueve cuando cae un aguacero
Limpe primeiro porque meu rancho está chovendo
Escampa afuera primero porque mi rancho se llueve
Devemos por direito ou simplesmente no nascimento
Deberíamos por derecho o simplemente al nacer
Alegria de ter quatro paredes e um telhado
Alegría de tener cuatro paredes y un techo

No meu rancho está a razão da minha existência
En mi rancho está la razón de mi existencia
Uma história, uma experiência, um exemplo de família
Una historia, una vivencia, un ejemplo familiar
Quem chora quando temos que chorar e ri com evidência
Que llora cuando hay que llorar y ríe con evidencia

No meu rancho está a razão da minha existência
En mi rancho está la razón de mi existencia
Uma história, uma experiência, um exemplo de família
Una historia, una vivencia, un ejemplo familiar
Quem chora quando temos que chorar e ri com evidência
Que llora cuando hay que llorar y ríe con evidencia