A Little Man And A House

Um pequeno homem e uma casa

A Little Man And A House

Deixando cedo, pouco antes da hora
Leaving early, just before the hour
Alguns momentos não farão diferença
A few moments won't make any difference
Não para mim, de qualquer maneira
Not to me, anyway

Deus ajuda quem cedo madruga
The early bird catches the worm
Eu realmente não quero ir amanhã
I don't really want to go in tomorrow
O homem vai me dizer para sair cedo ontem
The man will tell me off for leaving early yesterday

Feche seus olhos querido, não importa
Close your eyes dear, never mind

E há vozes dentro de mim
And there's voices inside me
Eles estão gritando e me dizendo
They're screaming and telling me
"É assim que todos nós vamos"
"That's the way we all go"
Há milhares de pessoas como eu em todo
There's thousands of people just like me all over
Mas é assim que todos nós vamos
But that's the way we all go

O que posso fazer, quando todos foram tão úteis
What can I do, when everyones been so helpful
Como posso ter o direito de dizer
How can I have the right to say
Eu sou diferente para você?
I'm different to you?

(Oh)
(Oh)

Mas eu estou perdido não por palavras ou por bondade ou simpatia
But I'm lost not for words or for kindness or sympathy
É assim que todos nós vamos
That's the way we all go
E se você é maior, você cai um pouco mais
And if you're bigger you fall a bit harder
Mas é assim que todos nós vamos
But that's the way we all go

Há uma dor no meu lado, é uma lição que aprendi de um tempo atrás
There's a pain in my side it's a lesson I learned from a while ago
(Esse é o caminho que todos nós vamos)
(That's the way we all go)
Eu estarei gritando por dentro Eu vou morder minhas unhas mas não vai aparecer
I'll be screaming inside I'll be biting my nails but it won't show
(Esse é o caminho que todos nós vamos)
(That's the way we all go)
Há uma batida na minha porta enquanto eu caio no chão, mas ainda não sei
There's a knock at my door as I fall to the floor but I still don't know
(Esse é o caminho que todos nós vamos)
(That's the way we all go)
Que as pessoas do lado de fora derramem uma lágrima pelo meu orgulho, mas elas ainda não vão
That the people outside shed a tear for my pride but they still won't go
(Esse é o caminho que todos nós vamos)
(That's the way we all go)
Por que eu deveria pensar que estou sozinha? Toda a fábrica pensa
Why should I think I'm alone the whole factory thinks
É assim que todos nós vamos
That's the way we all go
Então há Washington, Tóquio, Nova York e Moscou
Then there's Washington, Tokyo, New York and Moscow
Mas é assim que todos nós vamos
But that's the way we all go
Eles estão todos chorando e discutindo pelo telefone
They're all crying and arguing down the telephone
Mas é assim que todos nós vamos
But that's the way we all go
Então há eu aqui com toda a minha vida para poupar
Then there's me standing here with my whole life to spare

É assim que todos nós vamos
That's the way we all go
É assim que todos nós vamos
That's the way we all go
É assim que todos nós vamos
That's the way we all go
É assim que todos nós vamos
That's the way we all go
É assim que todos nós vamos
That's the way we all go

É mais fácil quando você sabe como é óbvio, mas é assim que acontece
It's easier when you know how obviously but that's how it goes
(Esse é o caminho que todos nós vamos)
(That's the way we all go)
Olhe para mim agora eu sei de algo que você não sabe
Look at me now I know something that you don't 'cos
É assim que todos nós vamos
That's the way we all go
A roda girando cheira a baleia e o baleeiro
The turning wheel reeks of the whale and the whaler
Mas é assim que todos nós vamos
But that's the way we all go
O pássaro madrugador pega o verme faz o verme pensar que
The early bird catches the worm does the worm think that
É assim que todos nós vamos?
That's the way we all go?