No Bright Side

Sem Lado Positivo

No Bright Side

Não há lado positivo
There is no bright side
Não há lado positivo!
There is no bright side!

Enquanto a mãe guarda
While mother keepest
Observa enquanto chora
Watch while and weepest
Até que as memórias se acumulem
Till memories crowd

E o pai lamenta
And father mourneth
A ausência o queima
Absence his burneth
A tristeza clamará em voz alta
Grief will cry aloud

E ninguém vive
And no-one lives
Os esporos pousaram
The spores have landed
Não há lado positivo
There is no bright side

O silêncio é de ouro
Silence is golden
Até mesmo meu espírito dorme em minhas mãos abertas
Even my spirit sleeps in my open hands

Molhado a cada movimento da bandeira da Inglaterra
Wettened every flap of england's flag
Proclamado que todos ao redor são livres
Proclaimed that all around are free
E milhões de alegria terrena permanecem
And millions earthly joy remains
Faíscas ardentes, o olho de corações partidos
Fiery sparks, the eye of breaking hearts
Produzindo na mente em todas as formas e tipos
Producing to mind in every shape and kind
Produz a mente
Produce the mind

Não tinha ideia, ninguém tinha, faça rápido
Had no idea, no-one did, make it quick
E eu não quero machucar
And I don't want to hurt
Ela é minha testemunha
She is my witness
Mais uma facada e é de volta à loja
One more stab and its back to the shop
Ou deixar as coisas como estão
Or leave as things are
Você também pode gostar
You might also like

Ideal
Ideal
Cardiacs
Cardiacs

O dia se foi
Day is gone
Cardiacs
Cardiacs

Garoto sujo
Dirty boy
Cardiacs
Cardiacs

Vã decepção da tristeza
Vain deceit of grief
Mostra de descrença
Show of unbelief
Esperança para cegar e ser breve
Hope to blind and brief

Esconda minha amada
Hide my beloved
A morte passou
Death is passed
Novamente, não mais para mim
Again no more to me

Não tinha ideia, ninguém tinha, faça rápido
Had no idea, no-one did, make it quick
E eu não quero machucar
And I don't want to hurt
Ela é minha testemunha
She is my witness
Mais uma facada e é de volta à loja
One more stab and its back to the shop
Ou deixar as coisas como estão
Or leave as things are