Love Equals War

Amor é Guerra

Love Equals War

É uma faca com dois gumesIt's a knife with a double edge
Um jogo de azarA roll of the dice
De pé, cara a cara na beiradaStanding face to face on the ledge
Minha impressão da vidaMy impression of life
Oh, meu coração tá correndo sem rumoOh, my heart is running aimless
Num oito infinitoIn a figure of eight
Tentando achar uma saídaTrying hard to find an exit
Antes que seja tarde demaisBefore it is too late

Nesta fortaleza do nosso amorIn this fortress of our love
As paredes tão desmoronandoWalls are caving in
Não ouço sinais do céuI hear no signs from above
Qual é a situação em que estou?What's the state I'm in?

Amor é guerra, é vidaLove equals war equals life
Nunca vou entender você, mulherI will never understand you woman
Facas afiadasSharp shooting knives
Amor é guerra, é vidaLove equals war equals life
Nunca vou me esquivar maisI will never shy away anymore
Amor é guerra, é vidaLove equals war equals life

Um beijo e depois a gente correA kiss and then we run
É tudo parte do jogoIt's all in the game
Orgulho e culpa demais agoraToo much of pride and guilt now
Me deixaram piradoHas left me insane
Quando todas as montanhas desmoronamWhen all the mountains crumble
Quando yin e yang colidemWhen yin and yang collides
Quando o amor assume um barulhoWhen love assumes a rumble
Uma caminhada arriscada no geloA hazardous walk on ice

Nesta fortaleza do nosso amorIn this fortress of our love
As paredes tão caindoWalls are tumbling down
Só ouço barulhos da cidadeI hear only city noises
Dessa cidade malucaFrom this crazy town

Amor é guerra, é vidaLove equals war equals life
Nunca vou entender você, mulherI will never understand you woman
Facas afiadasSharp shooting knives
Amor é guerra, é vidaLove equals war equals life
Nunca vou me esquivar maisI will never shy away anymore
Amor é guerraLove equals war

Quando todas as montanhas desmoronamWhen all the mountains crumble
Quando o amor assume um barulhoWhen love assumes a rumble

Amor é guerra, é vidaLove equals war equals life
Amor é guerra, é vidaLove equals war equals life
Preciso te contar, preciso te contarI need to tell you, I need to tell you
Sinto que estou em guerraI feel like I'm at war
Sinto que estou em guerra comigo mesmoI feel like I'm at war with myself
Nosso amor é como um campo de batalhaOur love is like a battlefield
Amor é guerra, é vidaLove equals war equals life
Nosso amor é como um campo de batalhaOur love is like a battlefield
Amor é guerra, é vidaLove equals war equals life