Inquisición Arrogante

Inquisição Arrogante

Inquisición Arrogante

O poder de alguns
El poder de unos cuantos
Eles constroem a moral manchando suas mãos
Que construyen la moral manchándose las manos
O aborto é pecado!
¡El aborto es pecado!
Mas eles abortam o vizinho
Pero abortan al prójimo
Quem é mais sacrílego
¿Quién es más sacrílego
Aquele que vai contra o estabelecido
El que va contra lo establecido
Para salvar uma vida, ou aquela que segue a estabelecida e a mata?
Para salvar una vida, o el que sigue lo establecido y la mata?

Eles são juiz e parte
Son juez y parte
Promulgar a vida matando mulheres
Promulgando la vida matando mujeres
Abençoado o feto, porque os nascidos são invisíveis
Bendito el no nacido, porque los nacidos son invisibles
Antes de sua eminência
Ante su eminencia
Quem são eles para decidir sua vida?
¿Quiénes son ellos para decidir tu vida?
Eles querem salvar sendo executores
Quieren salvar siendo verdugos
Eles são outra inquisição arrogante, querendo ser mestres da sua alma
Son otra inquisición arrogante, queriendo ser dueños de tu alma
Proprietários da sua alma!
¡Dueños de tu alma!

Eles condenam as mulheres à morte
Condenan a la mujer a la muerte
Crianças para ficar sem pais
A hijos a quedarse sin padres
Mulheres que, quando estupradas, criam seu próprio pesadelo
A mujeres que al ser violadas, críen su propia pesadilla
A taxa de mortalidade materna
El indice de muerte materna
Suba por caprichos e hipocrisias
Sube por caprichos e hipocresías
Demagogos e sexistas, porque suas famílias não passam por isso
Demagogos y machistas, porque sus familias no pasan por eso
Eles só saem do país, para obter uma curetagem
Solo salen fuera del país, a hacerse un legrado
As leis são para os pobres
Las leyes son para los pobres
Não para os ricos
No para los ricos

Quem são eles para decidir sua vida?
¿Quiénes son ellos para decidir tu vida?
Eles querem salvar sendo executores
Quieren salvar siendo verdugos
Eles são outra inquisição arrogante, querendo ser mestres da sua alma
Son otra inquisición arrogante, queriendo ser dueños de tu alma
Quem são eles para decidir sua vida?
¿Quiénes son ellos para decidir tu vida?
Eles querem salvar sendo executores
Quieren salvar siendo verdugos
Eles são outra inquisição arrogante, querendo ser mestres da sua alma
Son otra inquisición arrogante, queriendo ser dueños de tu alma
Proprietários da sua alma!
¡Dueños de tu alma!