Carve My Name

Grave Meu Nome

Carve My Name

Amor é um cemitério
Love is a graveyard
Para nostalgia e transtornos
For nostalgia and trouble
Perversidade e transtornos
Wickedness and trouble
Me perdoe, amor
Forgive me, love

E eu gravei o meu nome no fígado de meus amantes
And I carved my name on the livers of my lovers
Os corações de todos os meus irmãos
The hearts of all my brothers
Me perdoe, amor
Forgive me, love

Então tire a caneta do poeta
So take away the poet's pen
E nunca mais fale de amor
And never speak of love again
Quebre as mãos que fizeram um par
Break the hands that made a pair
E eu nunca vou precisar me importar
And never will I need to care

Em todo caso
Anyway

E eu joguei minhas pedras em todos os outros culpados
And I've cast my stones at all the guilty others
Um túmulo de entulhos acima de nós
A rubble tomb above us
De meu próprio desígnio
Of my design

E eu marco minhas mortes com riscos na cabeceira da cama
And I mark my kills with scratches on the bedpost
Os lençóis ensanguentados e as roupas sujas
The bloody sheets and dirty clothes
São flores inglesas sobre o chão
Are English flowers across the floor

Então tire a caneta do poeta
So take away the poet's pen
E nunca mais fale de amor
And never speak of love again
Quebre as mãos que fizeram um par
Break the hands that made a pair
E eu nunca vou precisar me importar
And never will I need to care

Em todo caso
Anyway

E eu gravei o meu nome no fígado de meus amantes
And I've carved my name on the livers of my lovers
As esposas de todos os meus irmãos
The wives of all my brothers
Me perdoe, amor
Forgive me, love

Então tire a caneta do poeta
So take away the poet's pen
Eu nunca mais falarei de amor
I'll never speak of love again
Quebre as mãos que fizeram um par
Break the hands that made a pair
E eu nunca vou precisar me importar
And never will I need to care

Em todo caso
Anyway

Nunca mais fale de amor
Never speak of love again
Nunca mais fale de amor
Never speak of love again
Nunca mais fale de amor
Never speak of love again
Nunca mais fale de amor
Never speak of love again
Nunca fale de amor
Never speak of love