Dime Que Si

Diz-me que sim

Dime Que Si

Apenas quando menos se esperava, aconteceu
Justo cuando menos lo esperaba, sucedió
Contanto que eram apenas amigos, você e eu
Tanto tiempo fuimos solo amigos, tu y yo
Confidentes histórias de amor
Confidentes de historias de amor
Entre segredos, o riso e dor
Entre secretos, risas y dolor
descobrimos
Nos descubrimos
amor
Enamorados

Diga sim ... Beam me up para o céu
Dime que sí...Subeme al cielo
Diga sim ... Quench meu fogo
Dime que sí... Apaga mi incendio
Porque este amor não foi por acaso
Porque este amor no fue casualidad
Nós dois temos de apostar
Los dos tenemos que apostar
E uma palavra pode mudar o destino
Y una palabra puede cambiar el destino
Diga-me se ... Eu não sonhar
Dime que si... que no sueño despierto
E me faz sentir que não há nada incerto
Y hazme sentir que no hay nada incierto
É que eu amo todos os dias
Es que te quiero cada día más
Meu amor já não pode esconder
Mi amor ya no puedo ocultar
E agora eu só quero estar com você
Y desde ahora solo quiero estar contigo
Diz-me que sim
Dime que sí

Hoje você falou meu amigo, eu entendi
Hoy que pronunciaste amiga mía, lo entendí
Eu vi seus lábios beijos escondeu para mim
Vi en tus labios besos que escondías para mi
De repente, me fez precisar de falar, ele não podia mais esconder
De repente me hizo falta hablar, no podía más disimular
Que não somos apenas amigos
Que ya no somos tan solo amigos

Diga sim ... Beam me up para o céu
Dime que sí...Subeme al cielo
Diga sim ... Quench meu fogo
Dime que sí... Apaga mi incendio
Porque este amor não foi por acaso
Porque este amor no fue casualidad
Nós dois temos de apostar
Los dos tenemos que apostar
E uma palavra pode mudar o destino
Y una palabra puede cambiar el destino
Diga-me se ... Eu não sonhar
Dime que si... que no sueño despierto
E me faz sentir que não há nada incerto
Y hazme sentir que no hay nada incierto
É que eu amo todos os dias
Es que te quiero cada día más
Meu amor já não pode esconder
Mi amor ya no puedo ocultar
E agora eu só quero estar com você
Y desde ahora solo quiero estar contigo
Diz-me que sim
Dime que sí