Dans Ma Bulle

Na minha bolha

Dans Ma Bulle

Eu saio, eu deixo as doenças
Je laisse, je laisse les maux
Isso doeu lá sob a pele
Qui blessent là sous la peau
Eu deixo passar minha bochecha
Je laisse passer sur ma joue
As lágrimas que não valem a pena
Les larmes qui n'en valent pas le coup

Eu gasto, eu gasto meu tempo
Je passe, je passe mon temps
Observando o horizonte
À regarder l'horizon
Eu deixo todas essas pessoas falarem
Je laisse parler tous ces gens
Que se perguntam muitas coisas
Qui se posent trop de questions

Tem dias assim
Y a des jours comme ça
Onde o mundo gira sem mim
Où le monde tourne sans moi
Tem dias assim
Y a des jours comme ça
Onde eu não quero sair daí
Où je ne veux pas sortir de là

Na minha bolha, oh sim
Dans ma bulle, oh ouais
Na minha bolha, está cheio de estrelas
Dans ma bulle, c'est rempli d'étoiles
Na minha bolha, oh sim
Dans ma bulle, oh ouais
Na minha bolha, nunca está frio
Dans ma bulle, il fait jamais froid
Uau, sim, sim, sim, sim, nossa
Wow, yeah-yeah, yeah-yeah, wow
Uau, sim, sim, sim, sim, nossa
Wow, yeah-yeah, yeah-yeah, wow

Quando tudo está cinza lá fora
Quand tout est gris dehors
Eu canto em acordes
Je chante sur des accords
E a chuva nas minhas janelas
Et la pluie sur mes fenêtres
Transforma-se em milhares de lantejoulas
Se change en milliers de paillettes

Eu persigo, eu persigo os sorrisos
Je traque, je traque les sourires
De todas as pessoas que passam
De tous les gens qui passent
Eu coloquei de lado os suspiros
Je laisse de côté les soupirs
Os arrependimentos, os becos sem saída
Les regrets, les impasses

Tem dias assim
Y a des jours comme ça
Onde o mundo gira sem mim
Où le monde tourne sans moi
Tem dias assim
Y a des jours comme ça
Onde eu não quero sair daí
Où je ne veux pas sortir de là

Na minha bolha, oh sim
Dans ma bulle, oh ouais
Na minha bolha, está cheio de estrelas
Dans ma bulle, c'est rempli d'étoiles
Na minha bolha, oh sim
Dans ma bulle, oh ouais
Na minha bolha, nunca está frio
Dans ma bulle, il fait jamais froid
Uau, sim, sim, sim, sim, nossa
Wow, yeah-yeah, yeah-yeah, wow
Uau, sim, sim, sim, sim, nossa
Wow, yeah-yeah, yeah-yeah, wow

Deixe-me sonhar no meu
Laissez-moi rêver dans ma
Não me tire do meu
Ne me sortez pas de ma
Me sinto tão bem na minha bolha
Je me sens si bien dans ma bulle
Deixe-me sonhar no meu
Laissez-moi rêver dans ma
Não me tire do meu
Ne me sortez pas de ma
Deixo-te um lugar na minha bolha
Je vous laisse une place dans ma bulle

Na minha bolha, oh sim
Dans ma bulle, oh ouais
Na minha bolha, está cheio de estrelas
Dans ma bulle, c'est rempli d'étoiles
Na minha bolha, oh sim
Dans ma bulle, oh ouais
Na minha bolha, nunca está frio
Dans ma bulle, il fait jamais froid
Uau, sim, sim, sim, sim, nossa
Wow, yeah-yeah, yeah-yeah, wow
Uau, sim, sim, sim, sim, nossa
Wow, yeah-yeah, yeah-yeah, wow

Uau, sim, sim, sim, sim, nossa
Wow, yeah-yeah, yeah-yeah, wow
Uau, sim, sim, sim, sim, oh
Wow, yeah-yeah, yeah-yeah, oh