Kinderwars

crianças guerras

Kinderwars

Guerras de crianças
Kinderwars
Não posso acreditar no que vejo
I can’t believe my eyes
Tão triste
Such a pitiful sight
As notas repetidas de tiros de metralhadora
The repeating notes of machine gun fire
Estão nos serenando esta noite
Are serenading us tonight

Não posso acreditar no que ouço
I can’t believe in my ears
O que está acontecendo por aqui
What’s going on around here
Alguém atirou em Rosa Theresa
Someone has shot rosa theresa
Que esperava um bebê no início do próximo ano
Who was expecting early next year

Não há nada que possamos fazer
Is there nothing we can do
Alguém, em algum lugar, um sinal
Someone, somewhere, a sign
Até então, as cicatrizes dessas guerras de crianças
‘Till then the scars of these kindwars
Vão marcar o rosto do nosso tempo
Will mark the face of our times
Vão marcar o rosto do nosso tempo
Will mark the face of our times
Vão marcar o rosto do nosso tempo
Will mark the face of our times
Vão marcar o rosto do nosso tempo
Will mark the face of our times

Agora são quinze para nove
Now it’s a quarter to nine
Você leva o bebê para dentro
You take the baby inside
Longe da janela e da luz
Back from the window and out of the light
Caso uma bala erre na noite
Should a bullet stray in the night
Não há nada que possamos fazer
Is there nothing we can do
Alguém, em algum lugar, um sinal
Someone, somewhere, a sign
Até então, as cicatrizes dessas guerras de crianças
‘Till then the scars of these kindwars
Vão marcar o rosto do nosso tempo
Will mark the face of our times
Não há nada que possamos fazer
Is there nothing we can do
Alguém, em algum lugar, um sinal
Someone, somewhere, a sign
Até então, as cicatrizes dessas guerras de crianças
‘Till then the scars of these kindwars
Vão marcar o rosto do nosso tempo
Will mark the face of our times
Vão marcar o rosto do nosso tempo
Will mark the face of our times
Vão marcar o rosto do nosso tempo
Will mark the face of our times