Dónde estás

Onde Você Está

Dónde estás

Tudo na minha vidaTodo es en mi vida
é uma mentirauna mentira
que te nega e que suspiraque te niega y que suspira
por te acariciar de novo.por volverte a acariciar.
Minto quando ofereço indiferença,Miento cuando ofrezco indiferencia,
sempre que alguém te lembrasiempre que alguien te recuerda
ou te menciona ao conversar.o te nombra al conversar.
Minto quando me deixo levar por outro braçoMiento cuando paso de otro brazo
porque sonho a cada passoporque sueño a cada paso
que de repente você vai cruzar.que de pronto haz de cruzar.
Tudo eu tentei pra te negarTodo lo he intentado por negarte
e te esquecer, mas não consigo mais.y olvidarte, pero ya no puedo más.

Onde você está?¿Dónde estás?
Na minha voz que leva o vento,En mi voz que lleva el viento,
o dor de cem lembrançasel dolor de cien recuerdos
que perguntam, onde você está?que preguntan, ¿dónde estás?
Onde você está?¿Donde estás?
Em que cego redemoinhoEn que ciego torbellino
se enlouquece este destinose enloquece este destino
que quis nos separar.que nos quiso separar.
Onde você está?¿Dónde estás?
Que palavra eu devo te dizer,Que palabra he de decirte
amor, que possa resgatar seu coração,amor, que pueda rescatar tu corazón,
se ao chamarsi al llamar
minha vida vai nesse gritoa mi vida en este grito
que te busca enlouquecidoque te busca enloquecido
perguntando, onde você está?preguntando, ¿dónde estás?

Sei que quem passa deixa marcasSé, que aquél que pasa deja huellas
e entendo que ainda te voamy comprendo que aún te vuelan
as lembranças do meu erro.los recuerdos de mi error.
Quero me desculpar pelas suas culpasQuiero disculparme con tus culpas
mas não encontro, mais desculpasmás no encuentro, más disculpas
que minha cega ofuscação.que mi ciega ofuscación.
Mas, só Deus não se enganaPero, solo Dios no se equivoca
e o rancor que ardeu na minha bocay el rencor que ardió en mi boca
o dor do coração.el dolor del corazón.
Que hoje em seu mais profundo sentimentoQue hoy en su mas hondo sentimiento
paga o preço de um tormentopaga el precio de un tormento
um minuto sem razão.un minuto sin razón.

Onde você está?¿Dónde estás?
Na minha voz que leva o vento,en mi voz que lleva el viento
o dor de cem lembrançasel dolor de cien recuerdos
que perguntam, onde você está?que preguntan, ¿dónde estás?
Onde você está?, onde você está?¿Dónde estás?, ¿dónde estás?
Em que cego redemoinhoEn que ciego torbellino
se enlouquece este destinose enloquece este destino
que quis nos separar.que nos quiso separar

Onde você está?¿Dónde estás?
Que palavra eu devo te dizer, amor,Que palabra he decirte amor
que possa resgatar seu coração,que pueda rescatar tu corazón,
se ao chamar vai minha vida nesse gritosi al llamar va mi vida en este grito
que te busca enlouquecido perguntando:que te busca enloquecido preguntado:
Onde você está?¿Dónde estás?