Hoguera

Fogueira

Hoguera

Vida enlouquecida, que está se queimandoVida enloquecida, que se está abrasando
na ardente fogueira desse amor, em vão.en la ardiente hoguera de este amor, en vano.
Deixo na sua porta minha dor, gritando,Tiro ante tu puerta mi dolor, gritando,
se por acaso encontro um eco, no seu coração.por si encuentro un eco, en tu corazón.
Mas suas mãos continuam friasMas tus manos siguen frías
e é de gelo seu olhar...y es de hielo tu mirada...
Enquanto ardo entre chamasMientras ardo entre abrasantes
abrasadoras de paixão,llamaradas de pasión,
sin salvação.sin salvación.

Por que sou eu quem sofre assim¿Por qué soy yo quien sufre así
neste drama sem razão?...en este drama sin razón?...
Se forças estranhas me empurraram a te amar,Si extrañas fuerzas me empujaron a quererte,
se foi Deus quem acendeu esse amor...si fue Dios quien encendió este amor...
Por que se Ele foi quem te escolheu¿Por qué si Él fue quien te eligió
e enlouqueceu meu coração?...y enloqueció mi corazón?...
Por que motivo,¿Por qué motivo,
ao mesmo tempo, não te acendeua la vez, no te ha encendido
com a chama desse amor?con la llama de este amor?

Ardem meus sentidos na febre vã.Arden mis sentidos en la fiebre vana.
Queima em meu sangue a paixão sem eco.Se quema en mi sangre la pasión sin eco.
Gasto enlouquecido de dor sem pausa,Gasto enloquecido de dolor sin pausa,
esse esforço inútil que implora seu amor.este empeño inútil que implora tu amor.
Mas sua boca continua esquivaMas tu boca sigue esquiva
e me nega a esperança...y me niegas la esperanza...
Enquanto ardo, noite e dia,Mientras ardo, noche y día,
a fogueira desse amor,en la hoguera de este amor,
sin salvação.sin salvación.