Junto a Tu Corazón

Junto ao Teu Coração

Junto a Tu Corazón

Que noite horrível para mim
Qué noche horrible para mí
Tudo no meu quarto é frio
Todo en mi cuarto es frío
Devo a você todo amor, desolação e tédio
Te debo todo amor a ti, desolación y hastío

Minha vida inteira eu te dei e esse carinho meu
Mi vida entera te la di y este cariño mío
Pombinho ferido que procurou ninho
Pichón herido que buscó nido
E calor junto ao teu coração
Y calor junto a tu corazón

Hoje como ontem meus pobres olhos ficaram sem luz
Hoy como ayer mis pobres ojos han quedado sin luz
E em minhas noites em claro, só você está
Y en mis desvelos solamente estás tú
Como uma zombaria da minha dor
Como una burla a mi dolor

Hoje como ontem fico novamente tão sozinho
Hoy como ayer vuelvo a quedar tan solo
Foi tanto o dano que você me fez
Fue tanto el daño que me hiciste
Quando, esquecendo meu amor, partiu
Cuando olvidando mi querer te fuiste

Hoje como ontem envolto em sombras novamente ficarei
Hoy como ayer envuelto en sombras otra vez quedaré
E entre essas sombras uma sombra
Y entre esas sombras una sombra
Serei para me lembrar mais de você
Seré para acordarme más de ti

Hoje como ontem, hoje como ontem eu te amo!
Hoy como ayer, ¡hoy como ayer te quiero!
Rastejarei por mil caminhos
Me arrastraré por mil senderos
E você continuará vivendo em mim
Y seguirás viviendo en mí

Se alguma vez o teu coração se confunde com o passado
Si alguna vez tu corazón se aturde en el pasado
Não pense, vida, no meu rancor pelo que você me deixou
No pienses, vida, en mi rencor por lo que me has dejado
Eu seguirei com esse amor sangrando ao meu lado
Yo seguiré con este amor sangrándose a mi lado
E com minhas lágrimas farei um sudário para esse morto ontem
Y una mortaja con mis lágrimas haré para ese muerto ayer