Si Te Digo

Se Eu Te Dizer

Si Te Digo

Eu te conheço há um tempoTe he conocido hace un tiempo
Sempre fomos os melhores amigosSiempre fuimos lo mejor de amigos
Nos seus olhos, eu era só um irmãoEn tus ojos solo como hermano
Fui pra te ajudar e te protegerFui para ayudarte y protegerte a ti
Mas com o tempo, tudo mudouPero con el tiempo ha cambiado todo
Já não sinto o mesmo, é algo novoYa no siento lo mismo es algo nuevo
Ainda te quero, mas não como antesTodavía te quiero, pero no como antes
E agora eu tenho algo pra te dizerY ahora tengo algo que decirte

Se eu te digo que te amo, você quer ser minhaSi te digo que te amo, tú quieras ser mía
Se eu te digo que te amo, por toda a minha vidaSi te digo que te amo, por toda mi vida
Se eu te digo que te amo, você vai me dizer o mesmoSi te digo que te amo, me dirás lo mismo
Porque meu desejo é ouvir isso dos seus lábiosPorque mi deseo es oírlo de tus labios
Se eu te digo que te amo, você quer ser minhaSi te digo que te amo, tú quieras ser mía
Se eu te digo que te amo, por toda a minha vidaSi te digo que te amo, por toda mi vida
Se eu te digo que te amo, você vai me dizer o mesmoSi te digo que te amo, me dirás lo mismo
Porque meu desejo é ouvir isso dos seus lábiosPorque mi deseo es oírlo de tus labios

Eu lembro quando a gente ia pro parqueYo recuerdo cuando íbamos al parque
Pra se divertir todo dia e toda noitePara divertirnos cada día y noche
Te defendendo se alguém te zoavaDefendiéndote si te hacían burla
Como se você fosse minha irmãComo si fueras tú mi hermana
Mas com o tempo, tudo mudouPero con el tiempo ha cambiado todo
Já não sinto o mesmo, é algo novoYa no siento lo mismo, es algo nuevo
Ainda te quero, mas não como antesTodavía te quiero, pero no como antes
E agora eu tenho algo pra te dizerY ahora tengo algo que decirte

Se eu te digo que te amo, você quer ser minhaSi te digo que te amo, tú quieras ser mía
Se eu te digo que te amo, por toda a minha vidaSi te digo que te amo, por toda mi vida
Se eu te digo que te amo, você vai me dizer o mesmoSi te digo que te amo, me dirás lo mismo
Porque meu desejo é ouvir isso dos seus lábiosPorque mi deseo es oírlo de tus labios
Se eu te digo que te amo, você quer ser minhaSi te digo que te amo, tú quieras ser mía
Se eu te digo que te amo, por toda a minha vidaSi te digo que te amo, por toda mi vida
Se eu te digo que te amo, você vai me dizer o mesmoSi te digo que te amo, me dirás lo mismo
Porque meu desejo é ouvir isso dos seus lábiosPorque mi deseo es oírlo de tus labios

Se eu te digo que te amo, você quer ser minhaSi te digo que te amo, tú quieras ser mía
Se eu te digo que te amo, por toda a minha vidaSi te digo que te amo, por toda mi vida
Se eu te digo que te amo, você vai me dizer o mesmoSi te digo que te amo, me dirás lo mismo
Porque meu desejo é ouvir isso dos seus lábiosPorque mi deseo es oírlo de tus labios
Se eu te dissesse que te amo, você ficaria e seria minha?If I told you that I loved you, would you stay and be mine?
Se eu te dissesse que te amaria, pelo resto da minha vida?If I told you that I'd love you, for the rest of my life
Se eu te dissesse que te amava, nossa amizade acabaria?If I told you that I loved you, would our friendship be through?
Mas o que eu mais quero saber é, você poderia dizer isso também?But what I most want to know is, would you please say it too?