Muñeca de Carne

Boneca de Carne

Muñeca de Carne

Boneca de carne, que sabe de carinho,Muñeca de carne, que sabe de mimos,
De beijos e risadas, de drink e amor,De besos y risas, de coctel y amor,
Que no tapete sujo do cabaré imundo,Que en la alfombra sucia del cabaret impio,
Desistiu de ser boa pra ser pior.Renunció a ser buena para ser peor.

Em noites de orgia, bêbada de tango,En noches de orgía, borracha de tango,
Mostrando sua impureza, garota eu viMostrar tu impureza, pebeta te vi
E ao ver sua queda, com pena na alma,Y al ver tu derrumbe, con pena en el alma,
Pensando na sua mãe, chorei e fui.Pensando en tu vieja, llorando me fui.

As garotas do bairro dizem pro velho,Las mozas del barrio le dicen al viejo,
Que talvez cansada de tanto rodar,Que tal vez cansada de tanto rodar,
Você vai voltar um dia, mas não, não volte,Volverás un día, pero no, no vuelvas,
Ele já não perdoa, é melhor não voltar.Él ya no perdona, mejor no volvás.

O tango malandro que chegou na sua almaEl tango malevo que te llegó al alma
E com sua cadência sua vida enganou,Y con su cadencia tu vida engrupió,
Torceu seu caminho e sua virtude santa,Torció tu camino y tu virtud santa,
Que no chão também rolou.Que en el encerado también rodó.

No turbilhão cruel da milonga,En el torbellino cruel de la milonga,
Você deu seus beijos pra quem pagou maisLe distes tus besos al que paga más
E essa culpa pesada, boneca de carne,Y esa culpa grande, muñeca de carne,
Nunca se perdoa, é melhor não voltar.Nunca se perdona, mejor no volvás.

As garotas do bairro dizem pro velho,Las mozas del barrio le dicen al viejo,
Que talvez cansada de tanto rodar,Que tal vez cansada de tanto rodar
Você vai voltar um dia, mas não, não volte,Volverás un día, pero no, no vuelvas,
Ele já não perdoa, é melhor não voltar.Él ya no perdona, mejor no volvás.