A Mitre

Na mitra

A Mitre

Na minha alma nasceu um desejoEn mi alma nacido un anhelo
Que o seu voo é coberto pelo qual o abutreQue su vuelo lo cubre cual buitre
O que cantar para Bartolomé MitreQue cantar a Bartolomé Mitre
Filho heróico desta grande naçãoHijo heroico de esta gran nación

Era o nome dele e sua memória agradávelFue su nombre y su grato recuerdo
No meu peito argentino se expandeEn mi pecho argentino se expande
A memória de glórias tão grandesEl recuerdo de glorias tan grande
O que preocupa minha imaginaçãoQue preocupa mi imaginación

Como esquecer o guerreiroComo olvidar al guerrero
Que sangue derramado entre tristezasQue sangre vertió entre penas
E a história da pátria permaneceY la patria historia queda
Como relíquia imortalComo reliquia inmortal

Como esquecer os corajososComo olvidar al valiente
A do pleno patriotismoQue de patriotismo lleno
Ele só se alimentou em seu peitoSolo alimentaba en su seno
Nobreza do amor idealNobleza de amor ideal

Até que às vezes o deusHasta a veces el Dios
Isso nos permite esquecer famílias e amigosNos concede olvidando familias y amigos
Caminhe para os campos inimigosRecorrer a los campos enemigos
Como o rato do furacãoComo rata del bravo huracán

Bem, às vezes nós o vimos lutandoPues a veces lo vimos peleando
Desafiando a morte altivaDesafiando altanera la muerte
Ele não decifrou seu destinoEl no descifraba su suerte
Para o país qual era o seu desejoPor la patria cual era su afán
Era o titã era o bardoEra el titán era el bardo
Minha pátria era uma fé indomávelDo mi patria ve era de fe indomable
Mente do grande pensadorMente de gran pensador

Foi o poder que vaiEra el podestá que va
De coragem e coragemDe arrojo y valentía
Ele que para o meu paísAquel que a la patria mía
Cheio de glória e honraLlenó de gloria y honor

Sua família desceu ao túmuloSu familia ha bajado a la tumba
O guerreiro não tem mais minha terra natalYa no tiene mi patria el guerrero
Ele não tem mais seu poeta arroganteYa no tiene su poeta altanero
Que meu país celestial cantouQue a mi patria celeste cantó

Estou deixando um punhado de floresVoy dejando un puñado de flores
Em seu túmulo vou deixar minha músicaEn su tumba voy a dejar mi canto
E eu canto minha músicaY mi canto lo voy venerando
Ao grande mitra, ao titã que morreuAl gran Mitre, al titán que murió

Era o titã, era o bardoEra el titán, era el bardo
Meu país vaiDo mi patria ve
Era de fé infatigávelEra de fe infatigable
Mente do grande pensadorMente de gran pensador

Foi o poder que vaiEra el podestá que va
De coragem e coragemDe arrojo y valentía
Ele que para o meu paísAquel que a la patria mía
Cheio de glória e honraLlenó de gloria y honor