Rancho Quita Pena (part. Chacho Ramos)

Rancho Quita Pena (parte. Chacho Ramos)

Rancho Quita Pena (part. Chacho Ramos)

Fazendas e tabacos da Adobe
Ranchos de Adobe y totora
Para querosene a lanterna, dos humanos é o calor
A queroseno el farol, de humanos es el calor
Em uma peça por hora
En una pieza por hora
Eles chegaram da fronteira
Llegaron de la frontera
Duas novas garotas brasileiras
Dos brasileras nuevitas
A visita à coleção da quinzena é coordenada
Se coordina la visita al cobro de la quincena

Frete selado com seu desperdício proprietário
El flete ensillao afuera con su dueño de derroche
Muito cedo a noite caiu
Ya muy de entrada la noche cabizbajo está a la espera
Meio tímido o compatriota que solta
Medio tímido el paisano que pa aflojar
Um pouco a barra do cano faz com que ele se sinta orgulhoso
Un poquito la caña del barrilito lo hace sentirse ufano

A sociedade o condena e o bacharel o apoia
La sociedad te condena y solterito te sustenta
Poucos são os que percebem meu amor
Pocos son que se dan cuenta mi amor
Que o rancho é uma vergonha
Que el rancho es un quita pena

A sociedade o condena e o bacharel o apoia
La sociedad te condena y solterito te sustenta
Poucos recebem senhor
Pocos son que se dan señor
Que o rancho é uma vergonha
Que el rancho es un quita pena

A mimosa se aproxima dele e ele procura o guaiac.
Se le acerca la mimosa y tantea la guayaca
Ela sabe que tem dinheiro e se torna guerreira (quinzena)
Sabe que cuenta con plata y se pone bélicosa (la quincena)
É pago na cantina, o uso da sala, a água disponível
Se abona en la cantina, el uso e la habitación, disponible agua
E desinfetar sabão com crioulo
Y jabón desinfestao con criolina

Entre uma bebida e outra, a atmosfera é tonificada
Entre trago y otro trago van entonado el ambiente
E para a estadia o cliente, volta feliz
Y pa la estancia el cliente, vuelve contento
E, nu, o campo e suas solidões o compatriota se junta
Y pelado, el campo y sus soledades la paisanada se suma
E no rancho, eles fazem visitas quinzenais
Y en el rancho lo despluman en visitas quincenales

A sociedade o condena e o bacharel o apoia
La sociedad te condena y solterito te sustenta
Poucos são que eles percebem que você vê que o rancho é uma vergonha
Pocos son que se dan cuenta tu ve que el rancho es un quita pena

A sociedade o condena e o bacharel o apoia
La sociedad te condena y solterito te sustenta
Poucos sabem que o rancho é uma vergonha
Pocos son que se dan cuenta que el rancho es un quita pena

A sociedade o condena e o bacharel o apoia
La sociedad te condena y solterito te sustenta
Poucos são os que percebem meu amor que o rancho é uma vergonha
Pocos son que se dan cuenta mi amor que el rancho es un quita pena

A sociedade o condena e o bacharel o apoia
La sociedad te condena y solterito te sustenta
Poucos são os que dão ao senhor que o rancho é uma vergonha
Pocos son que se dan señor que el rancho es un quita pena