Una Bella Historia

Uma Bela História

Una Bella Historia

Ela não era livre, mas olhou para ele
Ella no era libre, pero le miró
Com suas pálpebras de gazela
Con sus párpados de gacela
Como em uma novela
Como en una telenovela

E os dois compartilham a mesma cidade
Y los dos comparten la misma ciudad
E o sol brilha sobre eles
Y les luce el sol mirándose
Se acariciam suavemente sem saber por quê
Se acarician suave sin saber por qué
Enquanto procuram em sua memória
Mientras buscan en su memoria
Uma mágica escapada
Una mágica escapatoria

Uma bela história que continuará
Una bella historia que continuará
Cada dia mais fantástica
Cada día más fantástica
Eles somos nós, quase, quase iguais
Ellos son nosotros, casi, casi igual
Uma história de mil páginas
Una historia de mil páginas

Ela é quase você e eu sou quase ele
Ella es casi tú y yo soy casi él
Separados contra a corrente
Separados a contrapelo
E unidos ao mesmo céu
Y pegados al mismo cielo
Ela é como você e eu sou como ele
Ella es como tú y yo soy como él
Seguindo o mesmo rastro
Van siguiendo la misma estela
Como em uma novela
Como en una telenovela

Era uma vez um homem como eu
Érase una vez un hombre como yo
E uma garota parecida com você
Y una chica parecida a ti
É a mesma história de nós dois
Es la misma historia de nosotros dos
Uma vida que nos escapa
Una vida que se nos vuela
Como em uma novela
Como en una telenovela

Era um amor igual ao nosso amor
Érase un amor igual que nuestro amor
Uma história que não tem fim
Una historia que no tiene fin