El Rapto

O Rapto

El Rapto

Quem é aquela garota que leva o guerrilheiro
¿Quién es esa muchacha que lleva el guerrillero
Na garupa segura de seu cavalo preto?
En el anca segura de su caballo prieto?
Quem é aquela moça alegre e carinhosa
¿Quién es esa chavala alegre y querendona
Como uma pombinha, como uma brincalhona?
Como una palomita, como una gongolona?

Responderam os vales, os rios, as ravinas
Respondieron los valles, los ríos, las cañadas
Junto aos passarinhos de toda a montanha
Junto a los pajaritos de toda la montaña
Ela é a mais elegante, ela é a mais bonita
Ella es la más galana, ella es la más bonita
Ela é a Nicarágua, a Nicaraguita
Ella es la Nicaragua, la Nicaragüita

Quem é aquela morena de cabelo solto ao vento
¿Quién es esa morena de pelo suelto al viento
Espiga de milho grudada ao guerrilheiro?
Espiga de mozote pegada al guerrillero?
Quem é aquela garota perfumada e transparente
¿Quién es esa cipota fragante y transparente
Como um fiozinho de água limpa de nascente?
Como un chorrito de agua clarito de vertiente?

Responderam os vales, os rios, as ravinas
Respondieron los valles, los ríos, las cañadas
Junto aos passarinhos de toda a montanha
Junto a los pajaritos de toda la montaña
Ela é a mais elegante, ela é a mais bonita
Ella es la más galana, ella es la más bonita
Ela é a Nicarágua, a Nicaraguita
Ella es la Nicaragua, la Nicaragüita

Responderam os vales, os rios, as ravinas
Respondieron los valles, los ríos, las cañadas
Junto aos passarinhos de toda a montanha
Junto a los pajaritos de toda la montaña
Ela é a mais elegante, ela é a mais bonita
Ella es la más galana, ella es la más bonita
Ela é a Nicarágua, a Nicaraguita
Ella es la Nicaragua, la Nicaragüita