Se Dice de Mi

Dizem de Mim

Se Dice de Mi

Diz sobre mim
Se dice de mi

Diz sobre mim
Se dice de mi

Dizem que eu sou feroz
Se dice que soy fiero
Que caminho para o malevo
Que camino a lo malevo
Que eu sou torto e que eu me movo com um ar compadron
Que soy chueco y que me muevo con un aire compadrón
Eu pareço o Acosta preto
Que parezco el negro Acosta
Que minha ñata está apontada
Que mi ñata es puntiaguda
Que a pintura não me ajuda
Que la pinta no me ayda
E minha boca é uma caixa de correio
Y mi boca es un buzón

Se eu olhar para René, Luiza, Mimi
Si miro a René, a Luiza, a Mimi
As meninas estão falando de mim
Las chicas están hablando de mi
Eles criticam se eu já perdi a linha
Critican si ya la línea perdí
Se você vir se eu for, se eu for, se eu for
Si fijan si voy, si vengo, si fui

Eles dizem que eu sou feroz, mais se a criança não se importa
Se dicen que soy fiero, más si el pibe no interesa
Porque eles perdem a cabeça cuidando de mim
Porque pierden la cabeza ocupandose de mi

Eu sei o quanto isso deprecia
Yo sé que mucha que deprecia
Compre desejos e suspiros
Comprar quiere y suspiran
E eles morrem quando pensam no meu amor
Y se mueren cuando piensan en mi amor
E mais de um derrete se eu suspiro
Y más de una se derrite si suspiro
E ele fica se eu olhar para ela bufando como um Ford
Y se queda si la miro resoplando como un Ford

Se eu sou feroz, coloque-o
Si fiero soy, póngamole
Que eu ainda não sabia disso
Que de eso aún no me enteré
Apaixonado eu só sei
En el amor yo solo sé
Deixe mais de dez parar de andar
Que más de diez deje de a pie

Eles podem dizer, eles podem falar e murmurar
Podrán decir, podrán hablar y murmurar
Embora remexer
Aunque rebusnar
Além da feiúra que Deus me deu
Más la fealdad que Dios me dio
Muito Don Juan enviou para mim
Mucho Don Juan me la envió
E eles não vão dizer que eu engoli porque modesto eu sempre fui
Y no dirán que me engrupi porque modesto siempre fui

Eu sou assim
Yo soy así