Brave Soldier

Bravo soldado

Brave Soldier

Carlos Tristeza
[Carlos Sadness]
A chuva nos encontrou
Nos ha encontrado la lluvia
Eu estava olhando no céu o que perdi na memória
Buscaba en el cielo lo que perdió en la memoria
Todas aquelas nuvens, eles me olharam assustados
Todas esas nubes, me miraban asustadas
Quando eu levantei meus braços, mas não os alcancei
Cuando alzaba los brazos pero no las alcanzaba
E me diga, como eu não posso te amar?
Y dime ¿cómo no te voy a querer?
A tempestade me diz enquanto eu molhar minha pele
Me dice la tormenta, mientras moja mi piel yo
Eu a acaricio com as pontas dos meus dedos
Yo la acaricio con la punta de mis dedos
E ela resiste com raios e trovões
Y ella se resiste con relámpagos y truenos

[Vermelho russo]
[Russian Red]
Oh ela não, oh ela não, oh ela não
Oh won't she, oh won't she, oh won't she
Seja mais corajoso, sólido e estranho para mim?
Be braver and solid and stranger to me?

Carlos Tristeza
[Carlos Sadness]
Mas eu não sei seu nome
Pero yo no conozco tu nombre
A chuva me diz do horizonte
Me dice la lluvia desde el horizonte
Desenhe uma linha
Dibuja una línea
Que atravessa os dias
Que cruza los días
Isso separa sua vida e a minha
Que separa tu vida y la mía
Deixe-me saber que você está lá em cima
Hazme saber que estas ahí arriba
Que a tempestade não nos esquece
Que la tormenta no nos olvida
E uma lágrima doce seria
Y una lágrima dulce sería
O melhor dos presentes
La mejor de las golosinas
Soldado corajoso
Soldado valiente
Que você teme mais o amor do que a morte
Que temes más al amor que a la muerte
Viva esquivando relâmpagos para sempre
Vive esquivando el relámpago siempre
A sorte acompanha você
Te acompaña la suerte

[Vermelho russo]
[Russian Red]
Oh ela não, oh ela não, oh ela não
Oh won't she, oh won't she, oh won't she
Seja mais corajoso, sólido e estranho para ele?
Be braver and solid and stranger to him?
Eles vão morrer? Bem, nós vamos morrer um dia
Are they going to die? Well we're going to die one day
E assim estaremos de pé e de mãos dadas
And so we'll be standing up and holding hands
Suando e dançando em campos brilhantes, roxos e brilhantes
Sweating and dancing in shiny, purple, shiny fields
E assim é
And so it is

[Carlos Sadness & Russian Red]
[Carlos Sadness & Russian Red]
Ei
Hey
A chuva nos encontrou
Nos ha encontrado la lluvia
(Eu não vou morrer)
(I ain't going to die)
Eu estava olhando no céu o que perdi na memória
Buscaba en el cielo lo que perdió en la memoria
E todas aquelas nuvens, eles me olharam assustados
Y todas esas nubes, me miraban asustadas
(Porque eu mudei de idéia)
('Cause I changed my mind)
Quando eu levantei meus braços, mas não os alcancei
Cuando yo alzaba los brazos pero no las alcanzaba
E me diga, como eu não posso te amar?
Y dime ¿cómo no te voy a querer?
Ele me diz enquanto eu molhar minha pele
Me dice mientras moja mi piel yo
Eu a acaricio com as pontas dos meus dedos
Yo la acaricio con la punta de mis dedos
E ela resiste com pagamentos de raios e trovões
Y ella se resiste con relám pagos y truenos