Canción Fronteriza

Border Song

Canción Fronteriza

Levaria você aonde a cidade terminaTe llevaría donde acaba la ciudad
Para deixar de lado nosso instinto animal, ahaPara soltar nuestro instinto animal, aha
Para quebrar as leis dos homensPara incumplir las leyes de los hombres
Pintando nossos rostos como caçadores de criançasPintándonos la cara como niños cazadores

Levaria você até o fim dos oceanosTe llevaría hasta el final de los océanos
Mesmo se dormimos em ninhos de pássarosAunque durmiéramos en nidos de los pájaros
Subida aos álamos, sem saber nada sobre o amorSubidos a los álamos, sin saber nada del amor
Seríamos apenas do lugar que alcançamosSolo seríamos del sitio al que llegáramos

Onde a solidão termina levaria vocêDonde acaba soledad te llevaría
E que sua mão seja unida à minhaY que tu mano se juntara con la mía
Como se tivesse sido um gesto erradoComo si hubiera sido un gesto equivocado
Como se nunca tivéssemos tocadoComo si nunca nos hubiéramos tocado

Eu te levaria até a fronteiraTe llevaría a la frontera
Para escapar deste estado de tristezaPara escaparnos de este estado de tristeza
Se eles atirarem em nosso cavalo, babySi disparan a nuestro caballo, nena
Já teremos cruzado para o outro lado do portãoYa habremos cruzado al otro lado de la verja

Levaria você se você se deixar levar um dia, um diaTe llevaría si tú te dejaras llevar algún día, algún día
E você está rindo de me ver chorarY tú riéndote por verme llorar
E eu, que chorei por te ver feliz, não seiY yo, yo que lloraba por verte feliz, no sé

Eu te levaria para as montanhas da minha cidadeTe llevaría a las montañas de mi pueblo
Você saberia os cantos do invernoConocerías los rincones del invierno
E eu me escondia em um buraco no seu cabeloY me escondería en un hueco en tu pelo
Dormir ouvindo seus sonhosPara dormirme escuchando tus sueños

Onde éramos selvagensDonde fuéramos salvajes
Dançando na chuva, roubando as paisagens da luaBailándole a la lluvia, robándole a la luna los paisajes
Onde as ondas terminamDonde acaba el oleaje
E a espuma começa por alguns dias que eu espero que eles não terminemY empieza la espuma de unos días que ojala no se acabasen

Se um dia a nostalgia descobrir queSi algún día nostalgia descubre que
Eu me escondi nos seus olhos, olhando para vocêYo me escondía en tus ojos, mirándote
Eu vou te beijar mesmo que seja o últimoTe besaré aunque sea la última
Mas farei isso como se fosse a primeira vezPero lo haré como si fuera por primera vez

Levaria você se você se deixar levar um dia, um diaTe llevaría si tú te dejaras llevar algún día, algún día
Levaria você, levaria se você se deixasse ir um diaTe llevaría, te llevaría si tú te dejaras llevar algún día

Levaria você se você se deixar levar um dia, um diaTe llevaría si tú te dejaras llevar algún día, algún día