Extraño Extrañado

Estranho Perdido

Extraño Extrañado

Quando tivermos uma palavra sem dizer que será o fim
Cuando nos quede una palabra sin decir será el fin
Uma mentira vai nascer será vestida de smoking
Nacerá una mentira irá vestida con smoking
Você participará da reunião da minha morte que estará no jardim
Asistiréis al meeting de mi muerte que será en el jardín
Onde as idéias malucas cresceram
Donde crecieron las ideas de este loco
Agora que sei tudo, me sinto muito mais sozinho
Ahora que lo se todo me siento mucho más solo

Meu mundo entra por dentro começa
Mi mundo va por dentro empieza
Atrás das bacias dos meus olhos, preto
Detrás de las cuencas de mis ojos, negros
Porque não há luz aqui e eu quero
Porque aquí dentro no hay luz y quiero
Que tudo tenha uma forma de significado sincero
Que todo tenga forma de su significado sincero
Eu quero sonhar e acordar com voce
Quiero soñar y contigo despertarme

Sua sabedoria é a reivindicação de um amor sem paralelo
Tu sabiduría es el reclamo de un amor inigualable
Porque eu amo a beleza das mentes lúcidas
Porque amo la belleza de las mentes lucidas
O que há por trás de um visual impenetrável
Que hay detrás de una mirada impenetrable

Eu sou um estranho estranho
Yo soy un extraño extrañado
E eles também mentem para mim
Y también me mienten
Não há exceções aqui
Aquí no hay excepciones
Eu também me enganei
Yo también me he engañado
Às vezes, olhei além do aparente
A veces he buscado más allá de lo aparente
E eu me encontrei entre parênteses, decepcionado
Y me he encontrado entre paréntesis, desilusionado

Claro que quero ser feliz
Por supuesto que quiero ser feliz
Incluo tristeza no meu modo de vida, preciso
Incluyo la tristeza en mi manera de vivir la necesito
E melhor será em pequenas doses
Y mejor será en pequeñas dosis
MC, sabendo que nada de bom é infinito
MC, saber que nada bueno es infinito

Se tudo acabar?
¿Si todo se termina?
Por que você tem que começar?
¿Porque hay que comenzarlo?
O lado bom dos sonhos é que você não precisa pagá-los
Lo bueno de los sueños es que no hay que pagarlos
Acordar é sempre o preço mais caro
Tan solo el despertar siempre es el precio más caro
Eu fico preso e naquele dia nem Deus me leva para trabalhar
Me quedo atascado y ese día ni Dios me lleva al trabajo

Eu coloquei meu coração em cada verso, eu?
Yo pongo el corazón en cada verso, yo?
Eu amo o excesso
Amo el exceso
Seja em lágrimas ou beijos seja nele
Sea en lágrimas o besos sea en eso
O que você chama de liberdade que faz de você prisioneiro
A lo que llamáis libertad que os hace presos
Sim, é no sexo, que é supervalorizado demais, eu acho
Si, sea en el sexo, que se so-brevalora demasiado yo pienso
Não acredito em mim muito mais do que em Deus
No creo en mi mismo mucho más que en Dios

Não sei se Deus existe, ou o triste sou eu?
¿No se si Dios existe, o el triste soy yo?
Se ele nos ouviu soluços, ficou surdo
Si nos oyó los sollozos se hizo el sordo
Eu não sou rancoroso Eu entendo que somos tosse nojenta
Yo no soy rencoroso entiendo que le demos asco tos nosotros
Eles nos invejam por mortais
Ellos nos envidian por mortales
Talvez seja porque cada momento da nossa vida
Tal vez es porque cada momento de nuestra vida
É importante, passageiro, passageiro, efêmero
Es importante, fugaz, pasajero, efímero

E aqui o que está claro
Y aquí lo que esta claro
É que nenhum amor será como o primeiro
Es que ningún amor será como el primero
Não que eu não tenha ilusão, é você? Você desaponta
No es que no tenga ilusión, es que tu? Desilusionas
Eu acredito no amor, mas não acredito nas pessoas
Yo creo en el amor, pero no creo en las personas
Bem, eles preferem mudar para outras coisas
Pues son ellas quien prefieren cambiarlo por otras cosas
Eu acredito que não há desejo, eles simplesmente se conformam
Yo creo que no hay deseo, simplemente se conforman

Mas você tem que sonhar, mesmo que pareça típico
Pero hay que soñar aunque os suene típico
Você tem que procurar o utópico, o cósmico, o sensacional
Hay que buscar lo utópico, lo cósmico, lo sensacional
Para ser feliz, você sempre terá que se arriscar
Para ser feliz siempre habrá que correr un riesgo
E eu? Eu perderia tudo aos poucos
Y yo? Lo perdería todo por lo poco
Que um sonho dura, realmente
Que dura un sueño, en serio
Que uma mulher me fez parar de ser eu
Que a mi una mujer hizo dejar de ser yo

Devemos aprender com o que machucou alguém, se não?
¿Hay que aprender de lo que a uno le hirió si no?
Eu ainda seria um idiota como todo mundo
Aun seria un idiota como todos
Quem não conhece a paixão porque tem medo dela
Los que no conocéis la pasión porque le tenéis temor

Você fica insípido, morno, neutro, suportável
Os va lo insípido, lo tibio, lo neutro, lo soportable
Nada lhe pertence, você perecerá sendo ninguém
Nada os pertenece, pereceréis siendo nadie
Eu vivo ao extremo de dor e prazer
Yo vivo al extremo del dolor y del placer
Você nasceu para morrer eu morri para nascer foda
Nacéis para moriros yo morí para nacer joder

Ilumino com perguntas não respondidas
Me rayo con preguntas sin respuesta
E eu não entrego se não é para entregá-lo
Y no le doy más vueltas si no es pa darle la vuelta
Na cabeça, muitos?
A la cabeza, demasiadas?
É por isso que a temos redonda e não quadrada
Es por eso que la tenemos redonda y no cuadrada

Olha, eu sou eu mesma e meus fantasmas
Mira estoy hasta los mismos de mi mismo y mis fantasmas
Você? Você nunca será meu fã se não leu Franz Kafka, março
Tu? Jamás serás mi fan si no has leído a Franz Kafka, marcha
Bonito não manchar meu currículo
Guapas no me manchan el curriculum
Se talvez entre minhas folhas você encontre a letra do meu álbum
Si acaso entre mis sábanas encontraras las letras de mi álbum

Porque tudo o que escrevo sonhei e se é esquecido?
¿Porque todo lo que escribo lo he soñado y si se olvida?
Outra pessoa sonhará novamente em outra vida, você confia
Volverá a soñarlo otra persona en otra vida, tu confía
E você será apenas uma estrela cadente
Y serás solo una estrella fugaz
Brilhando na minha agonia de suicídio imortal
Brillando en mi agonía de suicida inmortal