Hale Bopp

Hale Bopp

Hale Bopp

Você era uma garotaTu eras una niña
Fascinado pela luzFascinada por la luz
O que a esteira mostrouQue desprendia la estela
Comet hale boppDel cometa hale bopp

Você assistiu ele toda noite apontando sua altitudeLo mirabas cada noche apuntando su altitud
Você o atraiu com seus olhos para onde você estavaLo atraías con los ojos hasta donde estabas tu

Você decidiu desaparecerDecidiste desaparecer
E pule para pegar você em seu rastroY saltar para agarrarte en su estela

Do arDesde el aire
Você pode verPudiste ver
Tudo o que você deixou na terraTodo aquello que dejabas en la tierra

Hale Bopp está a cento e vinte milhões de quilômetros de distânciaHale bopp is a hundred and twenty million miles away
Mas pode ser visto a olho nuBut can still be seen with the naked eye
Através da históriaThrough history
Cometas têm sido vistos como preditores de grandes eventosComets have been seen as predictors of great events

As testemunhas oculares da sua órbitaLos testigos oculares de tu orbita
Eles sabem o dia exato em que você retornaráSaben el dia exacto en el que volveras
Eu tenho calculado desde 1996Lo llevo calculando desde el '96
Eu espero por você na janela 20 anos depoisTe espero en la ventana 20 años después
E eu pensei em desaparecerY he pensado desaparecer
E pule para me pegar em seu rastroY saltar para agarrarme en su estela
Do ar, podemos verDesde el aire, podremos ver
Tudo o que deixamos na terraTodo aquello que dejamos en la tierra

Mais de 20 anos se passaramHan pasado mas de 20 años
E eu nunca parei de olhar para o espaçoY nunca he dejado de mirar hacia el espacio
Eu notei o frio em suas mãosHe notado el frio en tus manos
E você não percebeu que eu era sempre o próximoY no te diste cuenta de que siempre estuve al lado

Porque eu queria desaparecerPorque quise desaparecer
E pule para me pegar em seu rastroY saltar para agarrarme en su estela
Do ar podemos verDesde el aire podremos ver
Tudo o que deixamos na terraTodo aquello que dejamos en la tierra