He Hablado Con Dios

Eu falei com deus

He Hablado Con Dios

O fato é que falei com Deus
El caso es que yo hablé con Dios
E desde então eu vejo coisas muito diferentes
Y desde entonces veo las cosas muy distintas
Eu sou Shinoflow, isso soa, isso soa
Soy Shinoflow, que suena, que suena
Parece famoso, soa famoso como parece
Suena célebre, suena célebre como suena
Bem, vai, e começamos aqui, sim, Shinoflow, aha
Bueno, va, y que empezamos aquí, sí, Shinoflow, ajá

Eu falei com Deus e ele disse que era preto
Yo he hablado con Dios y me dijo que era negra
Quem odeia ser rezado e falar sobre uma mulher negra
Que odia que le recen y que hablemos de una negra
Eu falei com Deus e ele disse que era preto
Yo he hablado con Dios y me dijo que era negra
Que quando você e eu dançamos, comemoramos
Que cuando tú y yo bailamos, lo celebra

Estamos sob o céu de uma noite confusa
Estamos bajo el cielo de una noche que confunde
E eles dizem que eu falei com Deus
Y dicen que he hablado con Dios
Um boato que se espalha
Un rumor que se difunde
Olhando para as estrelas, e nenhuma respondeu
Mirando las estrellas, y ninguna contestaba
Comecei a dançar com eles sem saber onde estava
Me puse a bailar con ellas sin saber ni donde andaba
Eu ri se você insistir
Me río si te empeñas
Eu me apaixonei por uma bela
Me enamoré de una preciosa
Entre todas as estrelas, ela afirmou ser a deusa
De entre todas las estrellas, ella dijo ser la diosa
Criador deste mundo e de cada uma das raças
Creadora de este mundo y cada una de las razas
Nos amamos, nos beijamos
Nos amamos, nos besamos
Desapareceu em plena dança
Se esfumó en plena danza
Eu acordei esperando que um sonho fosse apenas
Desperté con la esperanza de que un sueño solo fuera

Mas vi seus beijos nos meus pés
Pero vi en mis pies sus besos
E uma fundação que morre
Y un cimiento que se muera
Eu disse a vocês que Deus é negro, que ele não é tão feio
Se los dije, tíos, que Dios es negra, que no es tan fea
Que Deus é negro, e entra em greve, companheiro
Que Dios es negra, y se va de huelga, compañera
Eu falei com Deus e ele disse que era preto
Yo he hablado con Dios y me dijo que era negra
Quem odeia ser rezado e falar sobre uma mulher negra
Que odia que le recen y que hablemos de una negra
Eu falei com Deus e ele disse que era preto
Yo he hablado con Dios y me dijo que era negra
Que quando você e eu dançamos, comemoramos
Que cuando tú y yo bailamos, lo celebra
Comemore, comemore, oh!
Lo cele- lo cele- lo celebra, ¡oh!

E se você vir as marés, mesmo que não acredite em mim, você me leva
Y si ves las mareas, aunque no me creas, te me llevas
No fundo das estrelas
Al fondo de las estrellas
Que são lindas porque são simplesmente
Que son bellas por ser ellas simplemente
E eu odeio tantas pessoas por serem simplesmente pessoas que eu não entendo
Y es que odio tanta gente por ser simplemente gente que no entiendo
Minhas palavras hoje claramente derrubam a balança
Mis palabras hoy inclinan claramente la balanza
Por um lado, está muito lotado e, por outro, a esperança
En un lado está muy llena y en el otro la esperanza
E eu confio nela, confio em deixar sua marca
Y confío en ella, yo confío en dejar huella
Isso não está decidido, não, eu não peço para ser o primeiro
Que no se decide, no, yo no pido ser primero
Mas sem o seu efêmero, quero dizer demonstrar filosofia em cada beijo
Pero sin su efímero, me refiero a demostrar filosofía en cada beso
Que hoje eu sei um verso
Que hoy conozco un verso
Os quatro e o debate e nesse
El cuatro y el debate y en eso
Eu acho que você não verá, não dirá
Opino, no verás, no dirás

Que seus amigos têm uma mente boa
Que tus amigas tienen mente biso fina
E você sabe como eu sou e como eu falo
Y es que sabes cómo soy, y cómo hablo
Quem mais sabe há quanto tempo eu era sábio?
¿Quién más sabe por qué tiempo yo fui sabio?
E eu falo, e é que sempre será sábio, mas não desonesto
Y hablo, y es que sabio siempre será, pero no pícaro
E você voará como Ícaro
Y volaréis como Ícaro
Chame-me Maria com demoníaca
Llámame María con demoníaco
Eu continuo lavando as línguas com amônia, com harmonia
Sigo lavando lenguas con amoníaco, con armonía
Confesso que tive uma mania
Confieso que me endemonía una manía
Que todos eles foram demolidos
Que a todas se les demolía
Eu serei um recorde, eu te amo
Yo seré un disco, te quiero
Mas eu amo a Babilônia e sua colônia
Pero amo a Babilonia y su colonia
Cheiro de liberdade, como eu fiz em Talina
Olor a libertad, como hacía en Talina
Estou falando de nos trancar em armários com overdose de aspirina
Hablo de encerrarnos en armarios con sobredosis de aspirina

Com overdose de aspirina, overdose
Con sobredosis de aspirina, sobredosis
Eu falei com Deus e ele disse que era preto
Yo he hablado con Dios y me dijo que era negra
Quem odeia ser rezado e falar sobre uma mulher negra
Que odia que le recen y que hablemos de una negra
Eu falei com Deus e ele disse que era preto
Yo he hablado con Dios y me dijo que era negra
Que quando você e eu dançamos, comemoramos
Que cuando tú y yo bailamos, lo celebra

Cobra, jogo madeira
Culebra, toca madera
Que hoje eu te levo para dançar primeiro
Que hoy te saco a bailar a ti primera
E o que você quer dizer com isso eu sou sensível?
Y ¿qué quieres decir con eso de que soy sensible?
Eu apenas digo que minha alma é um elemento essencial
Solo digo que mi alma es elemento imprescindible
Eles me confundem com um comunista, com um nudista
Me confunden con comunista, con nudista
Deixe-me insistir, mas eu sempre direi que se você namorar na minha lista
Permíteme que insista, pero siempre diré que si datas en mi lista
Dos meus livros favoritos, olhei nos olhos dos derrotados
De mis libros preferidos, he mirado a los ojos a vencidos
E eles me convenceram
Y me han convencido
Que a vida é um charuto que eu esqueci
De que la vida es un cigarro que me olvidé encendido
Sim, eu esqueci
Sí, que me olvidé encendido
E é que viver é um bolo com surpresa por dentro
Y es que vivir es un pastel con sorpresa adentro
E eu procuro por ela, mas não consigo encontrá-la
Y yo la busco, pero no la encuentro

A alegria de viver, tios e tias
La alegría de vivir, tíos y tías
Não adianta falar com Deus se ele não responder?
Es que de nada sirve hablar con Dios si no te contesta
Responda por ele
Contesta tú por él
O que você acha que eu diria?
¿Tú qué crees que te diría?
Que eu chorei tanto quanto ou mais do que você
Que yo he llorado tanto como o más como vosotros
E neste modelo, eu sei que tenho caído entre pessoas cegas
Y en esta maqueta pues sé que he ido dejar caer entre bajos ciegos
Algumas memórias escondidas em metáforas movidas
Algunas memorias escondidas en metáforas movidas
O mais importante é alguém identificar
Lo más grande es que alguien se identifique
Shinoflow, e quem pode
Shinoflow, y quien pueda

Eu falei com Deus e ele disse que era preto
Yo he hablado con Dios y me dijo que era negra
Quem odeia ser rezado e falar sobre uma mulher negra
Que odia que le recen y que hablemos de una negra
Eu falei com Deus e ele disse que era preto
Yo he hablado con Dios y me dijo que era negra
Que quando você e eu dançamos, comemoramos
Que cuando tú y yo bailamos, lo celebra
Comemore, comemore
Lo cele- lo cele- lo celebra

Sim, Shinoflow, 2002
Yeah, Shinoflow, 2002
Hahahahahahahahahahahahahahahahahaha
Jajajaja, jajaja, jajaja
Bem, produzido por SRE esse tema
Bueno, producido por SRE este tema
E cinco tem em geral os do modelo
Y cinco ha en general los de la maqueta
E para todos que me seguem
Y para todos los que me siguen
Daqui um abraço
Desde aquí un abrazo
E outro para quem não
Y otro para los que no
Corte, corte isso já
Corta, corta esto ya