Hielo y Ceniza

Gelo e cinza

Hielo y Ceniza

Oh, esse piano, essa nota musical
Oh, este piano, esta nota musical
Esta tempestade de verão
Esta tormenta de verano

Parece trovão, há um demônio com 2 chifres nas minhas costas
Suena como un trueno, hay un demonio con 2 cuernos en mi espalda
Em frente ao bar, o além se abre das pernas
Delante de la barra el más alla se abre de piernas
Nada é mais profundo do que atirar pedras
Nada es más profundo que lanzar piedras
No vento dos meus desejos dançando com a minha alma
Al viento de mis ansias bailando con mi alma
Enquanto a bateria toca nesse bar do Judas
Mientras suenan los tambores en este bar de Judas
Dores e dúvidas são bebidas com licores
Las penas y las dudas se beben con los licores
Se eu me canso deste mundo, você me arranca do chão
Si me canso de este mundo tu arrancame del suelo
Eu quero enlouquecer e o resto é o mínimo
Que quiero volverme loco y lo demás es lo de menos

Eu sei que meu corpo é o pão dos corvos
Se que mi cuerpo es el pan para los cuervos
Estou de volta da memória para você, pela morbidade de transar
He vuelto del recuerdo por vos, por el morbo de echar un polvo
Com os olhos bem abertos para não perder
Con los ojos bien abiertos para no perder
Os detalhes do momento em que você me pede perdão
El detalle del instante en que me pidas perdón
Quem és tu? Você me diz por trás do olho mágico
¿Quien eres tu? Me dices por detras de la mirilla
E eu vou te responder, se soubesse que não iria procurá-lo
Y que te voy a responder, si lo supiera no vendria en tu busca
Você abre a porta para mim nua
Me abres la puerta desnuda

Ao sair pela janela, o tempo deixa apenas rugas
Al salir por la ventana el tiempo solo deja arrugas
Eu tenho dívidas com uma nostalgia que vai me matar
Tengo deudas con una nostalgia que me va a matar
Estou à procura de um sorriso do meu tamanho e quem o dará para mim
Busco una sonrisa de mi talla y quien me la va a dar
O malabarismo de palavras encantadas me chamou
El malabar de las palabras encantadas me llamaban

Quando as musas me amavam
Cuando las musas me amaban
Os pássaros retornam após gelo e cinzas
Los pajaros regresan tras el hielo y las cenizas
Entre poças de rancor e corações partidos
Entre charcos de rencor y corazones hechos trizas
Eles retornam com espasmos e com os dois olhos vazios
Regresan con espasmos y con los dos ojos vacios
Cansado de se sentir idiota com um grama e uma desculpa
Hartos de sentirse gilipollas con un gramo y una excusa
Olha como eu mordo meus espinhos
Mira como muerdo mis espinas

Eu tenho o pote de amor dentro de uma lata de lixo
Tengo el frasco del amor dentro de un cubo de basura
Condenado a ser eu mesmo e condenado à minha loucura
Condenado a ser yo mismo y condenado a mi locura
Mas deixe-me me perder no palácio das minhas ruínas
Pero deja que me pierda en el palacio de mis ruinas
Eu procuro os passos dos meus sonhos entre as nuvens
Busco las pisadas de mis sueños entre nubes
Se o vidro quebrar, eu faço as pazes e foda-se
Si se rompen los cristales me lo invento y que se jodan
Se você descobrir que meus fantasmas não caem em suas armadilhas
Si descubres mis fantasmas no caigas en sus trampas
Que a vida é o que você quer, mesmo que você não tenha nada (Shinoflow)
Que la vida es lo que quieras aunque ya no tengas nada (Shinoflow)

Qual é o horário dos meus lábios porque eu deixo
Cual es el horario de mis labios por que me dejo
Quando jovem, esse amor que ele viu se despediu
De joven aquel amor que vio que me dijo adiós
Já não esperamos que não se eu já me deixar escapar
Ya no esperemos que no si ya me dejo escapar
Haverá alguém melhor ou foi apenas solidão, aha
Sera que hay alguien mejor o solo fue soledad, aja
Eu mantenho meus sonhos entre as camadas
Guardo mis sueños entre capas
E a coisa mais preciosa escapa se você não a pegar
Y es que lo más precioso escapa si no lo atrapas
Linda me leve, me leve onde quiser
Guapa llevame, llevame hasta donde quieras
Porque tempestades não têm fronteiras
Porque las tormentas no tienen fronteras