Isla Morenita

Ilha Morenita

Isla Morenita

Por que você não me leva a um desses lugares?
¿Por qué no me llevas a un sitio de esos?
Onde você diz que não há tempo
Donde dices que no existe el tiempo
E meus ossos tremem
Y tiemblan mis huesos

Sou tão pequeno que me encaixo em um sonho
Soy tan pequeño que quepo en un sueño
Que você tem quando para
Que tienes cuando te detienes
Para me beijar
Para darme un beso

Há uma ilha no meio do mar
Hay una isla en medio del mar
Com palmeiras e macacos que sabem falar e te contam
Con palmeras y monos que saben hablar y te cuentan
Segredos
Secretos
E o ar é nosso
Y el aire es nuestro
(Vamos lá)
(Vámonos)

Vamos morrer de rir
Vamos a morirnos de la risa
Perdidos na ilha moreninha
Perdidos en la Isla Morenita
Vamos rir do mau tempo
Vamos a reírnos del mal tiempo
Nas flores que crescem no seu cabelo
En las flores que crecen en tu pelo
Sim sim
Sí, sí
Uh oh oh oh
Uh oh oh oh
Moreninha
Morenita

Leve-me, agorinha
Llévame, ahorita
(Aham aham, me leve)
(Ajam ajam, llévame)
Às vezes eu penso em ti tão forte que acho que você pode me ouvir lá
A veces te pienso tan fuerte que creo que puedes oírme allá
Onde você esta
Donde tú te encuentres

Colocando a orelha em uma concha
Poniendo a la oreja en una caracola
Você me leva de Barcelona até tocar nos dentes
Me llevas desde Barcelona, hasta tocar tus dientes
Porque existe uma ilha no meio do mar
Porque hay una isla en medio del mar
Onde crescem as frutas mais tropicais
Donde crece la fruta más tropical
As que conhecem seus beijos
La que sabe a tus besos
E o ar é nosso
Y el aire es nuestro
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
(Agora!)
(¡Ya!)

Vamos morrer de rir
Vamos a morirnos de la risa
Perdidos na ilha moreninha
Perdidos en la Isla Morenita
(Oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
Vamos rir do mau tempo
Vamos a reírnos del mal tiempo
Nas flores que crescem no seu cabelo
En las flores que crecen en tu pelo
Uh oh oh oh
Uh oh oh oh
Moreninha
Morenita
Leve-me agorinha
Llévame ahorita

Você não pode imaginar como se sente bem o moreno
No te imaginas lo bien que te sienta el moreno
Você vai tomar banho e eu sinto sua falta
Te vas a duchar y yo te echo de menos
Porque existe uma ilha no meio do mar
Porque hay una isla en medio del mar
Onde crescem as frutas mais tropicais
Donde crece la fruta más tropical
Onde você está no centro de gravidade
Donde eres el centro de gravedad
Se você quer
Si tú quieres
Nós podemos chegar
Podemos llegar

Uh oh oh oh
Uh oh oh oh
Moreninha
Morenita
Leve-me, agorinha
Llévame ahorita
Moreninha
Morenita
Leve-me, agorinha
Llévame ahorita