Nadie Sabe Que Te Quiero

Ninguém sabe que eu te amo

Nadie Sabe Que Te Quiero

Como vou dizer aos santos
¿Cómo le voy a decir a los santos
Não vou mais rezar para eles?
Que ya no les voy a rezar?
Como vou dizer às minhas mãos
¿Cómo le voy a decir a mis manos
Que eles não vão mais te tocar?
Que ya no te tocaran?
Se toda vez que eu penso em você
Si cada vez que yo te pienso
Eu gero um universo
Genero un universo

Eu imaginei noites elétricas
Imaginaba noches eléctricas
sob o seu signo e as perseidas
Bajo tu signo y las perseidas
E descobriu toupeiras e sardas
Y descubría lunares y pecas
Colocando creme em praias desertas
Poniéndote crema en playas desiertas

Mas você está ficando mais longe
Pero cada vez estás más lejos
Eu não sei como vamos terminar
No sé cómo acabaremos
Diga-me, como você apaga uma memória
Dime, ¿cómo se borra un recuerdo
Que eu nem tenho?
Que ni siquiera tengo?

Ninguém sabe que eu te amo
Nadie sabe que te quiero
Todo mundo pensa que eu sou feito de gelo
Todos creen que soy de hielo
E para a virgem que eu rezo
Y a la virgen que le rezo
É o que está pendurado em seu pescoço
Es la que cuelga de tu cuello

Ninguém sabe que eu te amo
Nadie sabe que te quiero
Todo mundo pensa que eu sou feito de gelo
Todos creen que soy de hielo
Baby, você mudou o jogo
Nena tú has cambiado el juego
Ninguém sabe que eu te amo
Nadie sabe que te quiero

Como vou dizer às estrelas que o futuro deixou de nos interessar?
¿Cómo le voy a decir a los astros que el futuro dejó de interesarnos?
E como vou dizer aos meus lábios que agora os outros estão
Y ¿cómo le voy a decir a mis labios que ahora son otros los
O que você vai beijá-los?
Que van a besarlos?

Eu era apenas um vice-campeão
Solo fui un subcampeón
Pendure meu troféu dentro do seu quarto
Cuelga mi trofeo dentro en tu habitación
Eu sei que você não queria o mesmo que eu
Sé que no querías lo mismo que yo
Mas eu continuo imaginando
Pero me la paso imaginándolo

E toda vez que penso em você
Y cada vez que yo te pienso
Eu gero um universo
Genero un universo
Diga-me, como você apaga uma memória que eu nem tenho?
Dime, ¿cómo se borra un recuerdo que ni siquiera tengo?

Ninguém sabe que eu te amo
Nadie sabe que te quiero
Todo mundo pensa que eu sou feito de gelo
Todos creen que soy de hielo
E para a virgem que eu rezo
Y a la virgen que le rezo
É o que está pendurado em seu pescoço
Es la que cuelga de tu cuello

Ninguém sabe que eu te amo
Nadie sabe que te quiero
Todo mundo pensa que eu sou feito de gelo
Todos creen que soy de hielo
Baby, você mudou o jogo
Nena tú has cambiado el juego
Ninguém sabe que eu te amo
Nadie sabe que te quiero