Dear Miss Loretta (feat. Patty Loveless)

Querida Senhorita Loretta (participação de Patty Loveless)

Dear Miss Loretta (feat. Patty Loveless)

Querida Senhorita Loretta, nunca te conheci
Dear Miss Loretta, I ain't ever met ya
Mas estou solitária esta noite e aposto
But I'm lonely tonight and I just betcha
Que você pode ter alguma sabedoria para compartilhar
You might have some wisdom to pull off that shelf
Suas músicas eram divertidas até eu vivê-las
Your songs were all fun till I lived them myself

Eu não sou filha de um mineiro de carvão
I ain't a coal miner's daughter
Mas minha avó era
But my grandmother was
Deve ter uísque na água
Must be whiskey in the water
Deve ter bourbon no sangue
Must be bourbon in the blood
Estou longe do Kentucky
I'm a long way from Kentucky
Mas a dor é a mesma
But the hurtin's the same
Agora eu sei por que você cantava dessa maneira
Now I know why you sang that way

Oh, o que acabou sendo difícil
Oh, what ended up tough
Eu comecei quebrada
I started out broken
O que acabou sendo perdido
What ended up lost
Eu comecei com esperança
I started out hopin'
Uma vida inteira de dor durava três minutos
A lifetime of pain was three minutes long
E você não tinha vergonha
And you weren't ashamed
Quando o mundo cantava junto
When the world sang along

Eu não sou filha de um mineiro de carvão
I ain't a coal miner's daughter
Mas minha avó era
But my grandmother was
Deve ter uísque na água
Must be whiskey in the water
Deve ter bourbon no sangue
Must be bourbon in the blood
Estou longe do Kentucky
I'm a long way from Kentucky
Mas a dor é a mesma
But the hurtin's the same
Agora eu sei por que você cantava dessa maneira
Now I know why you sang that way

Querida Senhorita Loretta
Dear Miss Loretta
Nós dois crescemos rápido demais
We both grew up too fast
E eu gostaria que você pudesse me dizer
And I wish you could tell me
Como você conseguiu fazer isso durar
How you made it last

Eu não sou filha de um mineiro de carvão
I ain't a coal miner's daughter
Mas canto isso a vida toda
But I've sung it all my life
Eu não fui viúva
I ain't been a widow
Mas já fui uma ex-esposa
But I've been an ex-wife
E eu entendo sua verdade
And I hear your truth
E sinto sua dor
And I feel your pain
Agora eu sei por que você cantava dessa maneira
Now I know why you sang that way
Sim, eu sei por que você cantava dessa maneira
Yeah, I know why you sang that way