The Money Tree

A Árvore do Dinheiro

The Money Tree

O dia virá
The day will come
Ele virá correndo pra mim
He'll come running to me
No dia que o sol se tornar preto
The day the sun turns black
E haverá uma árvore de dinheiro
And there's a money tree

O dia virá
The day will come
Ele vai estar mudando de tom
He'll be changing his tune
Quando houver um lago de granito
When there's a granite lake
E uma lua de algodão
And a cotton moon

E eu escuto
And I listen
À todos seus apelos aflitos
To all of his sorryful pleas
E eu vou perdoá-lo
And I'll forgive him
E a vida será calma como uma brisa
And life will be cool as a breeze
Quando a chuva cair para cima
When the rain falls up

O dia virá
The day will come
Ele voltará para os meus braços
He'll come back to my arms
E a lousa estará limpa
And the slate is clean
Quando a neve for verde
When the snow is green

E nós vamos compartilhar um amor
And we'll share a love
Idílico, e final, e livre
Idyllic, and final, and free
Sim a hora vai chegar
Yeah the time will come
Quando ele nunca se desviará
When he'll never stray
Na nunca alvorada
On a never dawn
Do dia do nunca
Of a never day
Quando o dólar verde encaixar
When the green dollar fits
Na prateada árvore de dinheiro
On the silver money tree
Oh, esse sol preto e a árvore de dinheiro
Oh, this black sun and the money tree
Oh, sim
Oh, yeah

Um lago de granito
A granite lake
E uma lua de algodão
And a cotton moon
E ele vai tremer, e gaguejar
And he'll tremble, and stammer
E dizer que ele estava errado
And say he was wrong
E juntos é como nós iremos sempre permanecer
And together is how we will always belong
Quando a terra ficar parada
When the earth stands still

O dia virá
The day will come
Ele vai voltar para os meus braços
He'll come back to my arms
E esquecer o passado
And forget the past
Quando um caracol correr...
When a snail runs after

Oh, compartilharemos um amor
Oh, we'll share a love
Idílico, e final, e livre
Idyllic, and final, and free
Sim, a hora vai chegar
Yeah, the time will come
Quando ele nunca se desviará
When he'll never stray
Na nunca alvorada
On the never dawn
Do dia do nunca
Of the never day
Quando todos se revezarão
When we all take turns
Na prateada árvore de dinheiro
On the silver money tree
Ele vai voltar pra mim
He'll come back to me