Tradução gerada automaticamente
Film Noir
Carly Simon
Film Noir
Got on in New Haven
Last car on the train
Put my hat on the seat
Wipe the tears from my eyes
I watched my life go by
Like a movie in my brain
Scenes unreeling
In a sceneless chain
On the window
And a silver screen of rain
And the opening title scrol
And the score comes in and under
And I'm in the starring role
In a world of love-struck wonder
It's a tale full of promise
About two crazy kids
Falling in love, but in flashback
And then the music,
That gorgeous music
And I wake up,
Rattling down the railroad track.
He could be sweet,
But I stayed on my guard
Just how good a liar
Can a decent man be?
I always played my hand
Like I didn't have the cards
Cause he held them all
So I could never see
Yes, he played me for a fool
And I agreed
And the closing credits roll
And the waves come in like thunder
Cause the hero's lost contro
And I made a fatal blunder
Just another sad story
Two star-crossed kids
Racing headlong up a cul-de-sac
And then that music
That mournful music
And the train's disappearing
Down that railroad track
And the long, slow dissolve
As we fade to black............
Filme Noir
Entrei em New Haven
Último carro do trem
Coloquei meu chapéu no banco
Limpei as lágrimas dos meus olhos
Eu assisti minha vida passar
Como um filme na minha cabeça
Cenas se desenrolando
Em uma corrente sem cena
Na janela
E uma tela prateada de chuva
E o título de abertura aparece
E a trilha sonora entra e se mistura
E eu estou no papel principal
Em um mundo de amor e encanto
É uma história cheia de promessas
Sobre dois jovens malucos
Se apaixonando, mas em flashback
E então a música,
Aquela música linda
E eu acordo,
Rangendo pelos trilhos do trem.
Ele poderia ser doce,
Mas eu fiquei na defensiva
Quão bom um mentiroso
Pode ser um homem decente?
Eu sempre joguei minhas cartas
Como se não tivesse nada na mão
Porque ele tinha todas
Então eu nunca pude ver
Sim, ele me fez de boba
E eu concordei
E os créditos finais rolam
E as ondas vêm como um trovão
Porque o herói perdeu o controle
E eu cometi um erro fatal
Apenas mais uma história triste
Dois jovens desajustados
Correndo sem rumo em um beco sem saída
E então aquela música
Aquela música triste
E o trem desaparecendo
Pelos trilhos do trem
E o longo, lento desvanecer
Enquanto nós desaparecemos em preto............
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Carly Simon e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: