Just A Little Lovin'

Só Um Pouco de Amor

Just A Little Lovin'

CarmenCarmen
"O que você vai tocar agora?""What U gonna play now?"

(Saboroso) {repete durante a música ao fundo}(Tasty) {repeat throughout song in BG}
(Deixa eu ..)(Let me ..)

Só um pouco de amor logo de manhãJust a little lovin' early in the mornin'

Mmm, mmmMmm, mmm

Sabores - tantos sabores para escolherFlavors - so many flavors 2 choose from
Todos deliciosos à sua maneira, é muito difícil escolher só umAll delectable in their way, it's very hard 2 choose just one
Então, enquanto penso devagar e tento decidirSo as I think slowly and try 2 decide
De todas as delícias, qual delas sou eu?Out of all the lovely treats, just which one am I?
É difícil dizer porque sou uma mistura especialIt's hard 2 say cuz I'm a special blend
As pessoas tentam me colocar emPeople will try 2 put me in
Uma categoria para a qual não há espaço para expansãoA category 4 which there is no room 4 expansion
Você não vê que esse movimento é duvidoso?Don't U see that move is doubtful?
Porque a fruta é abundanteBecause the fruit is bountiful
Vire-me devagar e eu garanto uma porção generosaTurn me over slowly and I guarantee a mouthful

Só um pouco de amor logo de manhãJust a little lovin' early in the mornin'
Faz devagar, leve seu tempoEasy does it, take your time
Saboroso - agora você sabe o que significa a linhaTasty - now U know the meaning of the line
Só um pouco de amor logo de manhãJust a little lovin' early in the mornin'

E agora que você teve um gostinho, você poderia desperdiçar uma gota?And now that U've had a taste, could U waste a dropful?
De um néctar tão doce que garante te manter jovemOf a nectar so sweet guaranteed 2 keep U youthful
Um aperitivo quente e saborosoA hot tasty hors d'oeuvre
Ou melhor ainda, o que você prefere?Or better yet, what would U prefer?
Calda quente sobre sorvete coberto com chantilly?Hot fudge over ice cream topped with whipped cream?
A paixão está na fruta e eu não aguentoPassion is in the fruit and I can't stand it
Se pudesse ser engarrafada, as pessoas estariam exigindoIf it could be bottled, people would be demanding it
E isso seria escandaloso demaisAnd that would be just 2 scandalous

Só um pouco de amor logo de manhãJust a little lovin' early in the mornin'

Então, enquanto eu cozinho, banhada com um toque de mel para me dar um brilhoSo as I simmer basted with a touch of honey 2 give me a glimmer
Ou deveria dizer um brilho de doçuraOr should I say shimmer of sweetness
Peso por peso, não vejo fraquezaPound 4 pound I can see no weakness
(Oh glória) Glória ao Pai(Oh glory) Glory 2 the Father
Se você acha que está me elogiando, então nem se dê ao trabalhoIf U think U're praising me then don't even bother
Desculpe, não acho que eles me ouviramExcuse me, I don't think they heard me
Aumente um pouco o volumeTurn it up a little louder
Legal - lá vamos nósCool - here we go

Só um pouco de amor logo de manhãJust a little lovin' early in the mornin'

Hmmm, estou me sentindo efervescente, renovada, cheia de vidaHmmm, I'm feelin' effervescent, refreshed, lively
Deixa pra lá - a namorada ali que me desprezaNever mind - girlfriend over there who despises me
Ela nem sabe meu nomeShe doesn't even know my name
Tudo bem, você deve ter uma atitude ao jogar esse jogoThat's OK, U should have an attitude when U play this game
Hoje em dia é muito difícil ser escolhidaThese days it's very hard 2 be chosen
Porque a maioria de nós tenta agir como cubos de gelo congeladosCuz most of us try 2 play like ice cubes frozen
Mas isso vai te deixar sem nadaBut that'll get U nut n' honey
Músico, me dê algo gostosoGuitar man, give me something yummy

Só um pouco de amor logo de manhã {x3}Just a little lovin' early in the mornin' {x3}

Então, enquanto os aromas preenchem o ambienteSo as the aromas fill the room
E o cheiro de açúcar e canela pairaAnd the smell of sugar and cinnamon looms
Aromático em sua misturaAromatic in its blend
E há muito para você escolher no menu, meus amigosAnd there's plenty 4 U 2 choose from on the menu my friends
Então leve seu tempoSo take your time
E de vez em quando experimente algo diferente e você vai descobrirAnd every now and then try something different and U'll find
Variedade é o tempero da vida que a mantém de dar água na bocaVariety is the spice of life that keeps it finger-lickin'
Ah, isso não era um frango qualquerAh, that wasn't no ordinary chicken
Ha, ha, ha, você pode acreditarHa, ha, ha, U better believe it
E neste momento eu acho que é hora de liberar issoAnd at this moment I think it's time I release it
Paz (Mmm)Peace (Mmm)

Só um pouco de amor logo de manhãJust a little lovin' early in the mornin'
(Deixa eu tocar)(Let me kick it)
Só um pouco de amor logo de manhãJust a little lovin' early in the mornin'