Cariño Trianero

Honey Triana

Cariño Trianero

Eu tinha um otário de chiquitilla
Yo tuve un pretendiente de chiquitilla
Que quando ele me viu, ele me disse
Que al verme me decía
Oh Carmelilla, oh Carmelilla
¡Ay Carmelilla, ay Carmelilla
Oh, que maravilha, que maravilha!
Ay qué maravilla, qué maravilla!
Você é a coisa mais linda de Sevilha
Eres lo más bonito que hay en Sevilla

Com a pena de uma galinha
Con la pluma de una gallina
E a tinta de uma lula
Y la tinta de un calamar
Você me escreve nos cantos
Tú me escribes por las esquinas
Oh, você está sofrendo cada vez mais
Ay que estás sufriendo cada vez más

Oh olha, olha, olha
Ay, mira, mira, mira
O quanto eu te amo
Lo mucho que te quiero
Oh olha, olha, olha
Ay, mira, mira, mira
Querida Triana
Cariño trianero

Sim, enganador, enganador
Ay, embustero, embustero
Você não precisa me escrever tanto
No hace falta que tanto me escribas
Porque eu não acredito em suas mentiras
Porque tus mentiras yo no me las creo
Eu tinha um pretendente, um mês se passou
Yo tuve un pretendiente, un mes seguío
E às quatro semanas em El Rocío
Y a las cuatro semanas en el Rocío
Ugh! No orvalho, ele era meu namorado
¡Uf! En el Rocío fue novio mío
Ele era meu namorado
Fue novio mío

Beautiful! Valeu cara!
¡Guapa! ¡Gracias hombre!
Infelizmente ou felizmente
Por desgracia o por suerte
Já é meu mario
Ya es mi marío

Assim que minha mãe chegou, ela disse
En cuanto venía mi madre decía
Eu não quero que você fale ou saia com ele
No quiero que hables ni salgas con él
E com malícia eu respondi
Y con picardía yo le respondía
Mas você não viu como ele é bonito?
¿Pero es que no has visto lo guapo que es?
Mas, garota, se você tem uma corcunda
Pero, niña, si tiene joroba
E os pobres não sabem o que é paladar
Y el pobre no sabe lo que es paladar
Mesmo se o bastão for uma vassoura
Aunque sea el palito una escoba
Eu não mudo por sua majestade
Yo no se lo cambio por su majestad

Para sua Majestade?
¿Por su Majestad?
Para sua Majestade!
¡Por su Majestad!
Nem fale nem fale
Ni hablar, ni hablar
Ainda mais sério que a catedral
Aunque sea más serio que la catedral

Querida Triana
Cariño trianero
Querida Triana
Cariño trianero
Querida Triana
Cariño trianero
Acabou-se!
¡Se acabó!