Devourer of Light

Devorador de Luz

Devourer of Light

Enfeitiçados pelas brumas da doença
Entranced by the mists of disease
Descansamos nossos olhos sobre o Monarca
We rest our eyes upon the Monarch
O aparente verdadeiro pretendente à coroa
The apparent true claimant of the crown
Semeando grãos de compreensão
Sowing grains of comprehension
Que um herdeiro indigno está destinado a reinar além do túmulo
That an unworthy heir is to reign beyond the grave
Um conto possível esquecido e enterrado?
A possible tale forgotten and buried?
Uma sabedoria há muito perdida de traição?
A long lost wisdom of treachery?
Uma tabuleta arrancada de nossa profecia?
A tablet ripped from our prophecy?

E em um assombro displicente cruzamos o chão esfarrapado
And in dismissive awe we cross the ragged floor
Visões vis encaram na fuligem das tochas uma após a outra
Vile visions glare in the sooted flare from torch after torch

Passamos por campos de sonhos fúteis em nossa jornada para buscar
Past fields of futile dreams went our voyage to seek
A coroa do murchamento e colher as sementes da sujeira
The wreath of wither and to reap the seeds of filth
Rumores nos levaram até aqui, mas tudo o que colhemos
Rumours led us hither but all we glean
São visões de línguas na pele, nesta representação descamada do pecado
Are visions of tongues on skin, in this moulted depiction of sin

Portas se abrem e sombras pesadas são lançadas sobre nossas figuras
Doors open and heavy shadows are cast upon our figures
Enquanto aderimos às mãos sedutoras do Grande Depressor
As we adhere to the alluring hands of The Great Depressor
Contemplamos a coroa e nossa ignorância desaparece
We behold the crown and our ignorance fades
No reflexo cintilante de um raio de sol perdido
In the glistening reflection of a lost sunray
Nenhuma mentira engana nossos olhos enquanto eles contemplam o Grande Devorador
No lies fool our eyes as they gaze upon The Great Devourer
O verdadeiro leão de nosso Sol!
The true lion of our Sun!

A cintilação volátil se afoga na sombra
The volatile flicker drowns in the shade
Encapsulado em uma joia, o raio perdido do Sol desaparece
Encapsuled in a jewel the Sun’s lost ray fades
Abaixo, nosso Monarca lidera o caminho
Down, our Monarch leads the way

Outro conjunto de corredores inclinados se enrola atrás do portão
Another set of slanting corridors coil behind the gate
Portas entalhadas por unhas em pânico, em vão!
Doors etched by panicked nails, in vain!
Pois não há como superar os caminhos do destino
For there’s no surpassing the ways of fate
E somos levados além de uma tocha apagada
And we are led past a blown torch
Para uma câmara com pisos enegrecidos e chamuscados
Into a chamber with sooted, scorched floors
Manchados por feitos desconhecidos
Stained by deeds unknown
Fileiras de catafalcos
Rows of catafalques
Algemas
Shackles
Paredes ocas
Walls hollowed
Um cheiro de útero
A reek of womb
Nossas intenções de purificação nos colocam em dívida com o esquecimento
Our intentions of cleansing put us in debt to oblivion
Confundidos com sabedoria para possuir
Mistaken for wisdom to own

E em um assombro displicente cruzamos o chão esfarrapado
And in dismissive awe we cross the ragged floor
Visões vis compartilhadas com o Herdeiro Depravado
Vile visions shared with The Depraved Heir
Como combustível para as entidades engorduradas da carne apodrecida
As fuel for the engorged entities of fleshrot
Uma jornada para a tragédia
A journey into tragedy
Para poluir a procriação fútil da vida
To pollute the futile breeding of life

A vida é fútil
Life is futile
Sempre buscaríamos o significado, em vão
Always we would seek the meaning, in vain
Pois a vida era fútil
For life was futile
Visões vis serão nossas últimas
Vile visions will be our last
Enquanto a vida permanece fútil, murcharemos na nulidade infinita
As life stays futile, we’ll wither in infinite nihility