Can't Say No

Não posso dizer não

Can't Say No

Para uma noite fora, para uma festa, para um estranho
To a night out, to a party, to a stranger
Para uma carona do aeroporto para casa
To a ride home from the airport
A um favor
To a favor

Para um café, para um jantar
To a coffee, to a dinner
Para um vamos fazer algo mais tarde
To a let’s do something later
Para uma noite fora, para uma festa, para um estranho
To a night out, to a party, to a stranger

Porque estou perdido na tradução
'Cause I'm lost in translation
Do meu cérebro para a minha boca
From my brain to my mouth
E eu sei o que quero dizer
And I know what I wanna say
Mas algo mais sai
But something else comes out

Não posso, não posso, não posso, não posso dizer não
I can’t, I can’t, I can’t, I can’t say no
Eu gostaria de saber como fazer, mas eu não
I wish that I knew how to, but I don’t
Não tenho nenhum problema em dizer sim
I got no problem saying yes
Mas duas letras do alfabeto
But two letters in the alphabet
Estou atirado
I'm thrown
Eu não posso, eu não posso dizer não
I can’t, I can’t say no

Tenho uma amiga que mora em Nova York e ela é perfeita
Got a friend who lives in New York, and she’s perfect
Se ela sentir vontade de ficar dentro de casa, então ela o faz
If she feels like staying inside, then she does it
E ela só dá seu tempo para pessoas que merecem
And she only gives her time to people who deserve it
Tenho uma amiga que mora em Nova York e ela é perfeita
Got a friend who lives in New York, and she’s perfect

Enquanto estou perdido na tradução
While I'm lost in translation
Do meu cérebro para a minha boca
From my brain to my mouth
E eu sei o que quero dizer
And I know what I wanna say
Mas algo mais sai
But something else comes out

Não posso, não posso, não posso, não posso dizer não
I can’t, I can’t, I can’t, I can’t say no
Eu gostaria de saber como fazer, mas eu não
I wish that I knew how to, but I don’t
Não tenho nenhum problema em dizer sim
I got no problem saying yes
Mas duas letras do alfabeto
But two letters in the alphabet
Estou atirado
I'm thrown
Eu não posso, eu não posso dizer não
I can’t, I can’t say no

Não consigo imaginar todas as noites que dei
I can’t imagine all the nights I gave
Noites que eu dei
Nights I gave away
Não consigo imaginar todos os dias que passei nas mãos de outra pessoa
I can’t imagine all the days I’ve spent in someone else’s hands
Não consigo imaginar todo o tempo que perdi assistindo TV
I can’t imagine all the time I lost with TV watched
Se eu tivesse sido um pouco corajoso
If only I had been a little brave

Mas eu posso lidar com qualquer coisa
But I can handle anything
Devo ter esquecido que posso lidar com qualquer coisa
I must have forgot that I can handle anything
Devo ter esquecido que posso lidar com qualquer coisa
I must have forgot that I can handle anything
Devo ter esquecido que posso lidar com qualquer coisa
I must have forgot that I can handle anything
Nada
Anything